1 00:00:46,356 --> 00:00:50,119 -Један! Два! Три! 2 00:00:52,017 --> 00:00:53,536 То! 3 00:00:59,576 --> 00:01:01,061 Хајде! То! 4 00:01:03,649 --> 00:01:04,649 Хајде! 5 00:01:13,487 --> 00:01:15,005 Идемо! Хајде! 6 00:01:15,144 --> 00:01:16,697 Хајде! 7 00:01:20,459 --> 00:01:22,737 Хајде! Хајде! 8 00:01:24,429 --> 00:01:26,086 Хајде. 9 00:01:26,224 --> 00:01:27,501 идемо. Хајде. 10 00:01:36,303 --> 00:01:39,444 Нека ранац клизи кад следећи пут сви устану. 11 00:01:53,768 --> 00:01:54,873 Где је Јане? 12 00:01:55,011 --> 00:01:56,771 Даниел Келнер. 13 00:01:56,909 --> 00:01:59,049 Да ли желите да је видите поново или не? 14 00:02:10,130 --> 00:02:11,545 Опусти се. 15 00:02:11,683 --> 00:02:13,029 Уживајте у утакмици. 16 00:02:13,167 --> 00:02:15,307 Само морам да проверим је ли све ту? 17 00:02:19,691 --> 00:02:23,384 7.23.48.83 18 00:02:23,522 --> 00:02:28,044 до 3.14.84А. 19 00:02:28,182 --> 00:02:29,839 17.11.55... 20 00:02:29,977 --> 00:02:34,361 Укупно 107 ИронЦлад дискова, сваки по 128 свирки. 21 00:02:34,499 --> 00:02:37,502 - Хоћеш да поново бројим? - Да, кад завршимо. 22 00:02:37,640 --> 00:02:39,956 Штампани документи око 200 страница. 23 00:02:40,056 --> 00:02:41,575 Који је период? 24 00:02:41,713 --> 00:02:43,580 То можемо каталогизирати кад се вратимо. 25 00:02:43,680 --> 00:02:46,235 Али видим записе од 1947. године 26 00:02:46,373 --> 00:02:48,409 до прошле године. 27 00:03:28,518 --> 00:03:31,889 Па, све је ово прилично разочаравајуће. 28 00:03:33,282 --> 00:03:34,731 Где је Јане? 29 00:03:45,397 --> 00:03:47,123 - Јеси ли добро? - Јесам. 30 00:03:48,642 --> 00:03:50,885 Пажљиво. 31 00:03:53,060 --> 00:03:54,889 Хеј. 32 00:04:01,793 --> 00:04:03,588 Ко те је регрутовао? 33 00:04:03,726 --> 00:04:07,764 Дај ми сва имена и ти вас двоје можете позвати такси. 34 00:04:07,902 --> 00:04:09,766 Овде је. 35 00:04:32,893 --> 00:04:34,274 где је то? 36 00:04:39,486 --> 00:04:41,049 Спусти оружје на земљу! 37 00:04:41,073 --> 00:04:44,456 Не пуцај! Не пуцај. 38 00:04:44,594 --> 00:04:47,252 ако пуцаш, можете активирати уређај. 39 00:04:49,150 --> 00:04:51,152 Олабави стисак, Даниеле. 40 00:04:52,188 --> 00:04:55,594 Ако притиснете, активираће се. Олабавите стисак. 41 00:04:55,743 --> 00:04:57,680 Спусти то. Не знаш како да га користиш. 42 00:04:57,780 --> 00:04:59,889 - Знам како си га користио. - И замало ме убио. 43 00:04:59,989 --> 00:05:03,372 Сада положите уређај на земљи. 44 00:05:03,510 --> 00:05:05,515 Требало би да ти то урадим шта си им урадио. 45 00:05:05,615 --> 00:05:07,479 Одбиј, Серена. 46 00:05:11,276 --> 00:05:14,314 Не притискајте га уопште. 47 00:05:14,452 --> 00:05:16,868 Само олабави стисак. 48 00:05:17,006 --> 00:05:18,456 Олабавите стисак. Дакле. 49 00:05:18,594 --> 00:05:20,009 Само отвори шаку. 50 00:05:21,148 --> 00:05:22,183 Дакле. 51 00:05:22,322 --> 00:05:23,978 Добро. Добро. 52 00:05:25,842 --> 00:05:28,017 Ставите све у ранац и уђи у ауто. 53 00:05:28,155 --> 00:05:29,605 Молим те, Јане. 54 00:05:32,193 --> 00:05:33,643 Излази. 55 00:05:39,373 --> 00:05:41,379 Ово није нека врста рад са малвером. 56 00:05:41,479 --> 00:05:44,036 Не можете се сакрити иза паравана у свом СЦИФ-у. 57 00:05:44,136 --> 00:05:45,586 Свет је на ивици. 58 00:05:45,724 --> 00:05:47,799 Да ли стварно тако мислите? то ће избацити архиву 59 00:05:47,899 --> 00:05:51,630 бити ишта више од опасног дистрацтионс? 60 00:05:51,730 --> 00:05:53,353 Гледао сам суђења. 61 00:05:54,457 --> 00:05:55,945 Нема историје дугме за поновно покретање. 62 00:05:56,045 --> 00:05:57,702 ако то урадиш, нема повратка. 63 00:05:59,876 --> 00:06:01,706 То је управо план. 64 00:06:15,375 --> 00:06:17,031 Боид. 65 00:06:21,139 --> 00:06:23,072 Он седи за столом. 66 00:06:24,314 --> 00:06:26,144 Како те је победио? 67 00:06:35,049 --> 00:06:36,675 Рекли су да сте починили издају? 68 00:06:36,775 --> 00:06:39,778 То није издаја. нису владају, а живе од лажи. 69 00:06:39,916 --> 00:06:41,608 Шта се дешава, Даниеле? 70 00:06:41,746 --> 00:06:43,061 Њихова кола имају предајнике. 71 00:06:43,161 --> 00:06:44,476 Морамо да се отарасимо овога. 72 00:06:44,576 --> 00:06:45,891 Молим те, само ме одведи кући. 73 00:06:45,991 --> 00:06:47,959 Чекали би те испред стана. 74 00:06:48,097 --> 00:06:51,468 Дај ми то та провидна пластична кеса. 75 00:06:53,620 --> 00:06:55,622 Добро. Узми волан на тренутак. 76 00:06:57,209 --> 00:06:59,557 Добро. Добро. 77 00:07:03,940 --> 00:07:05,977 Добро, добро. 78 00:07:06,115 --> 00:07:07,634 Хуго, извукао сам се. 79 00:07:07,772 --> 00:07:10,291 Даниеле, тако сам поносан на тебе. 80 00:07:10,430 --> 00:07:12,466 Они су киднаповали Јане да стигне до мене. 81 00:07:12,604 --> 00:07:14,192 Он је сада са мном. 82 00:07:14,330 --> 00:07:15,918 Да ли је добро? 83 00:07:16,056 --> 00:07:17,540 Не баш, Хуго. 84 00:07:17,678 --> 00:07:19,028 Где да извршим примопредају? 85 00:07:19,128 --> 00:07:20,612 Још нема примопредаје. 86 00:07:20,750 --> 00:07:22,652 Идите на сигурно, а онда... Не, не, не. 87 00:07:22,752 --> 00:07:24,616 Одмах пошаљите човека по торбу. 88 00:07:24,754 --> 00:07:26,484 Неко мора да преузме ову ствар и наставите даље. 89 00:07:26,584 --> 00:07:27,861 То си ти. 90 00:07:27,999 --> 00:07:29,345 Лопта је у твом пољу. 91 00:07:30,450 --> 00:07:32,244 Не желим ту лопту. 92 00:07:32,382 --> 00:07:35,078 Не, план је био да је изведем из објекта, и то сам урадио. 93 00:07:35,178 --> 00:07:38,081 Одлучио сам да си ти најспремнији сачувати материјал. 94 00:07:38,181 --> 00:07:40,149 Јеси ли луд? 95 00:07:40,287 --> 00:07:42,669 Ја нисам теренски оперативац, Хуго. 96 00:07:42,807 --> 00:07:45,019 Урадио сам технички део. То је све што знам. 97 00:07:45,119 --> 00:07:46,158 Само остани са мном. 98 00:07:46,258 --> 00:07:47,639 Држимо се плана. 99 00:07:47,777 --> 00:07:50,193 Сада то чекамо активира неко други. 100 00:07:50,331 --> 00:07:52,613 када се то деси, знаћемо шта следи. 101 00:07:52,713 --> 00:07:55,305 Оставите Јане негде на сигурном и склониште за ноћ. 102 00:07:55,405 --> 00:07:57,994 Не долази у обзир. Нећу је оставити саму. 103 00:07:58,132 --> 00:08:00,687 - Биће сигурнија без тебе. - Али није била. 104 00:08:00,825 --> 00:08:03,690 Када се склоните, мораћете оставити траг. 105 00:08:03,828 --> 00:08:06,040 Наш пријатељ Сантјаго наћи ће те ујутру. 106 00:08:06,140 --> 00:08:09,350 Све ми треба одмах објавити на интернету. 107 00:08:11,145 --> 00:08:14,286 Ни под којим условима не смете да радите. 108 00:08:15,909 --> 00:08:17,186 Чекамо за сада. 109 00:08:17,324 --> 00:08:19,119 Будите опрезни. Склони се. 110 00:08:19,257 --> 00:08:21,328 Сантјаго ће нас дочекати ујутру. 111 00:08:22,329 --> 00:08:23,572 Уништите мобилни телефон. 112 00:08:26,713 --> 00:08:28,059 Данни. 113 00:08:28,197 --> 00:08:30,406 Сателитски мобилни телефони за једнократну употребу. 114 00:08:30,544 --> 00:08:32,032 Имају своје шифрована мрежа. 115 00:08:32,132 --> 00:08:35,158 Користимо их само једном. 116 00:08:36,516 --> 00:08:38,552 Шта тачно радиш? да ли радиш? 117 00:08:40,002 --> 00:08:41,524 Морамо да се склонимо преко ноћи. 118 00:08:41,624 --> 00:08:43,453 Нема апартмана и мотела. 119 00:08:43,592 --> 00:08:46,318 Мора бити негде где никад Никада у животу нисам био. 120 00:08:47,665 --> 00:08:49,943 Знам једно место у близини. 121 00:09:03,197 --> 00:09:05,959 Мусграве из Министарства одбрана тражи брифинг. 122 00:09:06,097 --> 00:09:08,168 Доведите Вејкфилда одмах. 123 00:09:08,306 --> 00:09:10,070 Реци Мусгравеу да је то био мањи превид. 124 00:09:10,170 --> 00:09:11,623 Поврат материјала је у току. 125 00:09:11,723 --> 00:09:13,487 Господине, они то неће хтети чуј од мене. 126 00:09:13,587 --> 00:09:15,627 ако подигнем слушалицу, значи да сам забринут. 127 00:09:15,727 --> 00:09:17,602 Кад би само мирисали да смо ми забринут, за сат времена 128 00:09:17,626 --> 00:09:19,942 цела војска ће бити овде и обавештајни апарат. 129 00:09:20,042 --> 00:09:21,357 Ти се побрини за њега. 130 00:09:21,457 --> 00:09:23,017 Има ли нешто везано за ово у вестима? 131 00:09:23,079 --> 00:09:24,287 Не још. 132 00:09:24,425 --> 00:09:26,051 На друштвеним мрежама или приватним каналима? 133 00:09:26,151 --> 00:09:27,705 Свуда је мирно. 134 00:09:31,122 --> 00:09:34,251 Данас се није појавило 12 људи. 135 00:09:36,506 --> 00:09:38,336 Сви су оставили празне столове. 136 00:09:38,474 --> 00:09:40,752 Сви имају овлашћења изнад нивоа Г5. 137 00:09:49,450 --> 00:09:52,108 Дакле, имамо посла са операцијом 138 00:09:52,246 --> 00:09:55,318 који је пажљиво координисан и спроведено. 139 00:09:56,699 --> 00:09:59,322 Зашто? Са којим циљем? 140 00:09:59,460 --> 00:10:02,543 Ако су хтели да изнесу архиву, Келнер би то већ објавио, 141 00:10:02,567 --> 00:10:05,781 али није, што значи да неко задржава способност одлучивања. 142 00:10:05,881 --> 00:10:09,539 Не знамо колико дуго па мисли брзо. 143 00:10:09,678 --> 00:10:11,200 Даниел Келнер је докторирао 144 00:10:11,300 --> 00:10:13,029 теоријски и примењени сајбер безбедност, 145 00:10:13,129 --> 00:10:16,516 и већину последњих осам година штитио је строго поверљиве информације. 146 00:10:16,616 --> 00:10:18,376 Шта је то нама? причати о њему? 147 00:10:18,514 --> 00:10:19,688 Идеје. 148 00:10:19,826 --> 00:10:20,906 Хајде. Он је направио заштитне зидове. 149 00:10:20,930 --> 00:10:22,552 Он зна како да их пробије. 150 00:10:22,691 --> 00:10:24,254 Они су већ прекршени. Морамо размислите корак даље. 151 00:10:24,278 --> 00:10:25,670 Морамо да спроведемо стандардно лоцирање бегунаца. 152 00:10:25,694 --> 00:10:27,016 Могу приступити СИНТРАК-у. 153 00:10:27,040 --> 00:10:28,520 Шта ће следеће урадити? 154 00:10:28,593 --> 00:10:30,802 господине. 155 00:10:30,940 --> 00:10:33,702 Хуго Вакефиелд јутрос није се појавио на послу. 156 00:10:35,635 --> 00:10:38,292 Испразнио је свој сто. 157 00:10:38,430 --> 00:10:40,018 Хуго? 158 00:10:43,194 --> 00:10:46,300 Други уређај је нестао из дубоког складишта. 159 00:10:46,438 --> 00:10:48,164 Где је трећи? 160 00:10:48,302 --> 00:10:50,028 Закључано у хладњачи. 161 00:11:30,828 --> 00:11:33,554 Како знаш да ће се јавити? 162 00:11:33,693 --> 00:11:35,384 Јер то је оно што ми радимо. 163 00:11:36,419 --> 00:11:38,145 Како знаш за ово место? 164 00:11:42,736 --> 00:11:44,186 Јане. 165 00:11:45,497 --> 00:11:48,259 Ох... драга моја. 166 00:11:52,470 --> 00:11:54,921 Монсињор коначно одустао од тениских тенисица. 167 00:11:55,059 --> 00:11:56,405 О. 168 00:11:56,543 --> 00:11:58,031 Нисам могао да поднесем његове друге ципеле. 169 00:11:58,131 --> 00:12:00,305 Знам. Увек јесу страшно шкрипао. 170 00:12:04,275 --> 00:12:07,727 Много си нам недостајала, љубави моја. 171 00:12:07,865 --> 00:12:09,590 Хајде. 172 00:12:09,729 --> 00:12:11,568 Само ти и остале сестре излуђивао ме. 173 00:12:11,592 --> 00:12:15,148 Па, поставили сте веома много питања. 174 00:12:15,286 --> 00:12:17,257 Да ли је Тереза икада завршила постулатура? 175 00:12:17,357 --> 00:12:18,672 Прошла је без проблема. 176 00:12:18,772 --> 00:12:20,812 Чим је престала искрадати се ноћу. 177 00:12:20,912 --> 00:12:22,362 Не. 178 00:12:22,500 --> 00:12:25,472 Монсињор ју је именовао да предаје трећег разреда у Светом Антону. 179 00:12:25,572 --> 00:12:27,747 биће одлично са децом. 180 00:12:27,885 --> 00:12:30,094 Свети Бенедикт. 181 00:12:32,717 --> 00:12:35,651 Пази на ово. 182 00:12:43,245 --> 00:12:45,419 нећу те питати нема питања. 183 00:12:45,557 --> 00:12:46,973 То ме се не тиче. 184 00:12:47,111 --> 00:12:49,113 Али Јане ме брине. 185 00:12:50,148 --> 00:12:53,807 Шта год да си урадио, мораш преузети одговорност за то. 186 00:12:53,945 --> 00:12:57,017 Али не увлачи Џејн у то. 187 00:12:57,155 --> 00:12:59,433 Може да остане са нама. 188 00:13:04,300 --> 00:13:05,923 Била си часна сестра? 189 00:13:07,372 --> 00:13:09,892 Спавали смо заједно. шта ти мислиш? 190 00:13:10,030 --> 00:13:13,482 Мислим да ништа што си ми рекао није истина о себи. 191 00:13:14,828 --> 00:13:16,865 Стварно јеси образи. 192 00:13:17,003 --> 00:13:19,108 Да, прећутао сам неке ствари 193 00:13:19,246 --> 00:13:21,839 јер сам морао да потпишем одрицање мог живота, али овог твог... 194 00:13:21,939 --> 00:13:24,631 Јесте ли заиста били монахиња? 195 00:13:24,769 --> 00:13:26,529 Био сам почетник. 196 00:13:26,667 --> 00:13:27,810 Зашто ништа ниси рекао? 197 00:13:27,910 --> 00:13:29,329 Изоставио сам део своје приче. 198 00:13:29,429 --> 00:13:30,499 Људи суде. 199 00:13:33,467 --> 00:13:35,366 када је то било? 200 00:13:36,401 --> 00:13:38,024 пре три године. 201 00:13:38,162 --> 00:13:42,361 И нећу одговорити ни на једно од њих питање док не одговорите. 202 00:13:42,787 --> 00:13:44,340 Шта си украо? 203 00:13:46,826 --> 00:13:49,452 Украо сам податке које су ми платили да штитим. 204 00:13:49,552 --> 00:13:51,347 Зашто би то урадио? 205 00:13:52,659 --> 00:13:55,562 Јер људи имају право знати истину. 206 00:13:55,662 --> 00:13:58,803 И шта је то ту истину коју си украо? 207 00:14:01,012 --> 00:14:02,807 Стога... 208 00:14:02,945 --> 00:14:06,846 хтела си да будеш монахиња али шта, јеси ли изгубио веру? 209 00:14:07,881 --> 00:14:09,572 Изгубио сам позив. 210 00:14:09,710 --> 00:14:12,437 Колико дуго радите? за те људе? 211 00:14:12,575 --> 00:14:14,301 Пошто сам... 212 00:14:18,236 --> 00:14:20,480 Откад сам изашао... 213 00:14:20,618 --> 00:14:22,827 из савезног затвора пре осам година. 214 00:14:26,762 --> 00:14:31,249 Служио сам 19 месеци у Петерсбургу због сајбер криминала. 215 00:14:31,387 --> 00:14:33,631 ВАРДЕКС ме је регрутовао право на паркингу 216 00:14:33,769 --> 00:14:35,667 дана када су ме пустили. 217 00:14:35,805 --> 00:14:38,153 - Упркос фајлу? - Само због фајла. 218 00:14:39,257 --> 00:14:40,607 Живим чувајући тајне. 219 00:14:40,707 --> 00:14:43,986 Нисам мислио на њих да се кријем од тебе. 220 00:14:44,124 --> 00:14:47,610 Нисам знао пре три месеца ни пола од онога што данас знам. 221 00:14:49,267 --> 00:14:50,717 Џејн... 222 00:14:52,615 --> 00:14:54,410 Радим оно што је исправно. 223 00:14:55,964 --> 00:14:58,656 Подаци које сам узео нису ничије власништво. 224 00:14:58,794 --> 00:15:00,209 Не би требало да буду. 225 00:15:00,347 --> 00:15:02,453 Ово је истина коју знамо. 226 00:15:02,591 --> 00:15:05,459 А ВАРДЕКС га не поседује ништа више него што може да поседује 227 00:15:05,559 --> 00:15:08,079 ваздух или светлост. 228 00:15:09,218 --> 00:15:11,220 Оно што сам украо 229 00:15:11,358 --> 00:15:14,637 припада осам милијарди људи, 230 00:15:14,775 --> 00:15:16,743 цео свет. 231 00:15:18,434 --> 00:15:20,333 И сада сам део тога. 232 00:15:23,163 --> 00:15:25,855 Жао ми је само што су... 233 00:15:25,994 --> 00:15:27,996 шта си и ти увучен у све ово. 234 00:15:33,415 --> 00:15:36,836 Знаш, све то топло, влажно ваздух који се задржава над нама 235 00:15:36,936 --> 00:15:40,460 судариће се са овим хладним фронтом који се спушта са севера. 236 00:15:40,560 --> 00:15:43,566 Гураће тај топли ваздух све до горе, кроз тропосферу. 237 00:15:43,666 --> 00:15:46,117 И онда ће згуснути као луд. 238 00:15:46,255 --> 00:15:48,330 А ако се та формација подигне довољно високо 239 00:15:48,430 --> 00:15:50,159 водена пара ће се брзо охладити. 240 00:15:50,259 --> 00:15:51,927 Добићемо мог фаворита падавина свих времена. 241 00:15:51,951 --> 00:15:53,228 Миа, морам. морам. 242 00:15:53,366 --> 00:15:55,613 Извини, не могу. Не могу се зауставити. 243 00:15:55,713 --> 00:15:56,783 Борба. 244 00:15:56,921 --> 00:15:58,198 Време трепери! 245 00:15:58,336 --> 00:16:00,338 Хеј! Време трепери. 246 00:16:00,476 --> 00:16:02,547 Нисмо се дуго видели тај покрет. 247 00:16:02,685 --> 00:16:04,422 Па, време нам истиче време заиста није дало 248 00:16:04,446 --> 00:16:06,113 разлози за плес, погоди на шта мислим? 249 00:16:06,137 --> 00:16:07,701 Не знам да ли желим 250 00:16:07,725 --> 00:16:08,978 узбудљиво време. 251 00:16:09,002 --> 00:16:10,693 Само се мало опусти. 252 00:16:10,831 --> 00:16:12,499 Не хвала. Увек ми одговара пријатних, досадних 22 степена 253 00:16:12,523 --> 00:16:13,949 и сунчан дан. Добро, онда ништа. 254 00:16:13,973 --> 00:16:15,598 Нема више Тиме Схимми за тебе, Схеа. 255 00:16:15,698 --> 00:16:17,021 ОН! То је то. Не. Готово. 256 00:16:17,045 --> 00:16:18,470 Не можете нам одузети Тиме Схимми. 257 00:16:18,494 --> 00:16:20,120 То је моја омиљена ствар у свету. 258 00:16:20,220 --> 00:16:21,611 Хеј, можеш почети с тим прави плесни тренд. 259 00:16:21,635 --> 00:16:23,948 Чујем да се то може добро зарадити. 260 00:16:24,086 --> 00:16:25,305 - Рекао сам ти да то не гледаш. - Супер је. 261 00:16:25,329 --> 00:16:27,058 - Супер је. - Не почињи. 262 00:16:27,158 --> 00:16:29,333 - Временски шими је хит. 263 00:16:29,471 --> 00:16:31,442 - Хоћеш да га задржиш? - Да, свиђа ти се, а? 264 00:16:31,542 --> 00:16:33,061 То. То. 265 00:16:33,199 --> 00:16:35,032 Знаш шта? Сви остали ће га такође волети. 266 00:16:35,132 --> 00:16:36,972 Не би звучало много покровитељски, јер мислим да јеси 267 00:16:37,065 --> 00:16:40,620 заправо направио грешку само у прогнози. 268 00:16:40,758 --> 00:16:44,727 Не знам, ја само... Мени то баш и не личи на тучу. 269 00:16:44,865 --> 00:16:47,907 Јесте ли погледали то шта сам ти послао? 270 00:16:48,007 --> 00:16:49,698 ста? 271 00:16:49,836 --> 00:16:51,010 Аудиција. 272 00:16:51,148 --> 00:16:53,046 Срање. 273 00:16:53,184 --> 00:16:54,634 Јесам... Нисам. Извините. 274 00:16:54,772 --> 00:16:56,294 Извините. Само сам... заборавио сам. 275 00:16:56,394 --> 00:16:57,740 Одмах ћу погледати. 276 00:16:57,878 --> 00:16:59,052 У реду, али слушај. 277 00:16:59,190 --> 00:17:00,643 Гунтер је то снимио за мене, ок? 278 00:17:00,743 --> 00:17:04,164 А на КЦКСЕ, домаћини сами уређују мој текст, па сам га сам написао. 279 00:17:04,264 --> 00:17:06,542 - Само имај то на уму, ок? - Добро. 280 00:17:09,200 --> 00:17:12,307 Ово је Маргарет Фаирцхилд са КЦКСЕ 4 у Канзас Ситију. 281 00:17:12,445 --> 00:17:15,175 Вести из Пјонгјанга преузели су забрињавајући преокрет 282 00:17:15,275 --> 00:17:19,107 после дисидената КПА заузели још четири војне базе 283 00:17:19,245 --> 00:17:21,281 источно од реке Накдонганг, 284 00:17:21,419 --> 00:17:24,457 међу њима двоје са нуклеарним могућностима. 285 00:17:24,595 --> 00:17:26,980 Истовремено, она је Рускиња поновила је државна телевизија 286 00:17:27,080 --> 00:17:29,082 најоштрије претње Сеулу до сада, 287 00:17:29,220 --> 00:17:32,603 повезан са гомилањем власт на 38. паралели. 288 00:17:32,741 --> 00:17:35,088 На северу, вицемаршал Пак Мионг-сун 289 00:17:35,226 --> 00:17:38,494 тврди да сада има пуну контролу најмање... 290 00:17:38,678 --> 00:17:39,782 то је добро. 291 00:17:39,920 --> 00:17:41,201 то је добро. Заиста је добро. 292 00:17:41,301 --> 00:17:42,623 - Ти си стварно... Стварно је добро. -Стварно? 293 00:17:42,647 --> 00:17:43,824 Да, стварно је добро. 294 00:17:43,924 --> 00:17:45,650 Ти си... ти си добар. 295 00:17:46,720 --> 00:17:48,277 Ти си увек добар. Озбиљно. 296 00:17:48,377 --> 00:17:51,415 Ја само... свиђа ми се шта сада радиш. 297 00:17:51,553 --> 00:17:54,556 Знаш? Имате метеоролошке моћи. 298 00:17:55,902 --> 00:17:58,007 Имаш ону КЦКСЕ прогнозу фризуру, 299 00:17:58,146 --> 00:18:01,632 и, знаш ти си стварно "К-секси". 300 00:18:01,770 --> 00:18:04,186 Мислим да би требало да се преселимо. 301 00:18:06,706 --> 00:18:07,983 Опет? 302 00:18:08,121 --> 00:18:09,885 -То. -Добро. Управо сте инсталирали позадину 303 00:18:09,985 --> 00:18:11,894 у спаваћу собу изнајмљеног поткровља, а сада опет желиш да се преселиш. 304 00:18:11,918 --> 00:18:13,654 - Знам. - Где сада желиш да се преселиш? 305 00:18:13,678 --> 00:18:16,340 Не знам, само у некима већи град, на веће тржиште. 306 00:18:16,440 --> 00:18:17,893 Прошле године смо били у Даласу. 307 00:18:17,993 --> 00:18:19,384 - То није веће тржиште? - Далас је... 308 00:18:19,408 --> 00:18:22,863 Далас није био прави за мене, није био... Не знам, једноставно не мислим тако 309 00:18:22,963 --> 00:18:25,211 да је Далас место на којој треба да будем. 310 00:18:25,311 --> 00:18:28,314 Па онда... где би ти требало је, Маггие? 311 00:18:31,179 --> 00:18:33,146 Знаћу кад стигнем. 312 00:18:33,284 --> 00:18:34,975 стварно знам. 313 00:18:35,114 --> 00:18:36,805 Душо. 314 00:18:36,943 --> 00:18:38,783 Зар не можете мировати? најмање један минут? 315 00:18:38,807 --> 00:18:39,807 Добро. 316 00:18:39,911 --> 00:18:41,810 Погледај. 317 00:18:41,948 --> 00:18:43,812 - Добро сам овде. - Знам. 318 00:18:43,950 --> 00:18:45,641 Добро? Ја сам у току. 319 00:18:45,779 --> 00:18:48,303 Могу да пустим своју музику. Не морам више да радим као ДЈ. 320 00:18:48,403 --> 00:18:51,613 Добио сам га тек у среду и суботом код Мекфилија. 321 00:18:53,097 --> 00:18:56,380 Није сваки проблем решен на тај начин спакујмо камион и идемо. 322 00:19:00,622 --> 00:19:02,658 Види, види, види. 323 00:19:04,177 --> 00:19:05,592 Вау. 324 00:19:07,594 --> 00:19:10,149 Ох... мој боже. 325 00:19:17,397 --> 00:19:20,089 Ово је лудо. 326 00:19:22,851 --> 00:19:24,542 Ок, иди. Сцхиц. Одавде. 327 00:19:24,680 --> 00:19:27,511 Хајде. Сцхиц. Напоље. 328 00:19:29,823 --> 00:19:32,067 Одважна птичица, а? 329 00:19:38,004 --> 00:19:40,420 - Маг, јеси ли добро? 330 00:19:40,558 --> 00:19:42,698 - Хеј, Маг, јеси ли добро? јеси ли добро? 331 00:19:42,836 --> 00:19:44,355 јеси ли добро 332 00:19:49,878 --> 00:19:51,604 овај... Њујорк... 333 00:19:54,227 --> 00:19:55,366 Чикаго. 334 00:19:55,504 --> 00:19:57,265 Где си научио... 335 00:19:58,990 --> 00:20:00,337 мр. 336 00:20:01,407 --> 00:20:02,960 Добро. 337 00:20:03,098 --> 00:20:04,962 Ок, вау. Ок, Маггие. 338 00:20:05,100 --> 00:20:06,415 Ок, стани, стани, стани. 339 00:20:06,515 --> 00:20:07,995 Ок, стани. 340 00:20:08,034 --> 00:20:10,174 Престани! Стани! 341 00:20:12,141 --> 00:20:14,730 Шта је то било? 342 00:20:14,868 --> 00:20:16,284 Како то мислиш? 343 00:20:16,422 --> 00:20:18,054 Је ли то руски? или пољски или тако нешто, 344 00:20:18,078 --> 00:20:19,539 за неки допринос? Не јурим те, душо. 345 00:20:19,563 --> 00:20:21,163 Јеси ли то ти јуче? студирао... 346 00:20:21,220 --> 00:20:22,576 Како то мислиш? Па, управо о томе говоримо. 347 00:20:22,600 --> 00:20:25,085 К-Када си научио руски? 348 00:20:25,224 --> 00:20:27,433 руски? 349 00:20:27,571 --> 00:20:28,882 не знам. 350 00:20:29,020 --> 00:20:30,474 О, Боже, морам да идем. касним. 351 00:20:30,574 --> 00:20:33,339 Уживо сам на програму у 7:23. Преселили су ме раније. 352 00:20:33,439 --> 00:20:35,130 -ОН. Добро. -Добро. 353 00:20:35,268 --> 00:20:37,212 разговараћемо касније, добро? Требају ми ципеле. 354 00:20:37,236 --> 00:20:38,861 Па, можемо разговарати и сада и... 355 00:20:38,961 --> 00:20:41,043 - Ох, Боже. Ох, Боже. - Ох, Боже. - Рецимо, ако... 356 00:20:41,067 --> 00:20:43,038 - ако желиш да га узмеш торбицу, овде. - Ох. Мм! 357 00:20:43,138 --> 00:20:44,933 - Добро је. Све је у реду. -То. 358 00:20:45,071 --> 00:20:46,391 Можемо... можемо причај о томе, ок? 359 00:20:46,452 --> 00:20:47,492 - Добро, да. - Волим те. 360 00:20:47,556 --> 00:20:48,556 И ја тебе. 361 00:20:48,626 --> 00:20:50,283 -Здраво. -Добро. 362 00:21:19,761 --> 00:21:21,452 Ох, пакао. 363 00:21:44,993 --> 00:21:47,171 Извини, не криви мене. Музика је крива. стварно ми је жао. 364 00:21:47,271 --> 00:21:48,973 Искључите га мотор. 365 00:21:48,997 --> 00:21:50,837 наравно. Знаш како је. забавна песма, 366 00:21:50,861 --> 00:21:53,449 леп дан, певај са њом, вози мало пребрзо и... 367 00:21:53,519 --> 00:21:54,627 Вожња и саобраћај. 368 00:21:54,727 --> 00:21:55,969 наравно. 369 00:22:03,598 --> 00:22:05,427 Ево саобраћаја. 370 00:22:05,565 --> 00:22:07,498 А овде... 371 00:22:07,636 --> 00:22:09,397 Изволите. 372 00:22:09,535 --> 00:22:11,271 Молимо вас да извадите своју возачку дозволу из новчаника. 373 00:22:11,295 --> 00:22:12,779 наравно. То. 374 00:22:19,303 --> 00:22:20,891 Фотографија је стара. 375 00:22:24,550 --> 00:22:26,862 Молим те изађи из возила. 376 00:22:28,070 --> 00:22:31,280 Хеј, је... да ли је то заиста потребно? 377 00:22:31,419 --> 00:22:33,110 Само због посла Морам стићи тамо 378 00:22:33,248 --> 00:22:35,288 тачно на време, буквално за минут, 379 00:22:35,388 --> 00:22:36,945 - јер идемо у етар... - Разумем. 380 00:22:37,045 --> 00:22:38,774 Знам ко си ти. Време може да чека. 381 00:22:38,874 --> 00:22:41,118 Само изађи из возила, молим. 382 00:22:41,256 --> 00:22:43,051 господине, ја... 383 00:22:45,156 --> 00:22:47,745 Не желим те питај поново. 384 00:22:54,407 --> 00:22:56,236 Само имаш лош дан 385 00:22:56,375 --> 00:22:57,445 Молим те? 386 00:22:57,583 --> 00:22:59,136 - Није на то мислила. -СЗО? 387 00:22:59,274 --> 00:23:00,872 Анна. Шта је твоје рекао је јутрос 388 00:23:00,896 --> 00:23:02,322 није тако мислила заиста није. 389 00:23:02,346 --> 00:23:03,703 Само је излетело из ње. Тешко јој је. 390 00:23:03,727 --> 00:23:05,867 Она је будна целе ноћи са бебом. 391 00:23:06,005 --> 00:23:08,942 Као што знате... Купите јој колачићи од црвеног сомота. 392 00:23:09,042 --> 00:23:10,537 То је добра идеја... њих са љубичастим мрвицама. 393 00:23:10,561 --> 00:23:13,188 А вечерас иди код Нептуна Сто, наручи јастога 394 00:23:13,288 --> 00:23:14,914 и уради ту смешну ствар са клештима. 395 00:23:15,014 --> 00:23:16,974 Увек ме насмеје. Добро је, добро је. 396 00:23:17,016 --> 00:23:19,294 Немојте жалити што сте добили дете. 397 00:23:19,432 --> 00:23:21,392 Ти ниси нимало налик свом оцу. Престани то себи да говориш. 398 00:23:21,434 --> 00:23:23,716 Знате ту карту са плесним анђелима? 399 00:23:23,816 --> 00:23:25,300 Она је лепа. Беаутифул. 400 00:23:25,438 --> 00:23:26,933 Само немој писати унутра велика извињења. 401 00:23:26,957 --> 00:23:28,555 Њој то не треба. Само треба да одспаваш. 402 00:23:28,579 --> 00:23:30,688 Она мора да се наспава. а богами би и ти могао. 403 00:23:30,788 --> 00:23:32,894 Мислиш ли да могу сада да идем? 404 00:23:36,898 --> 00:23:38,796 Хвала. 405 00:23:46,217 --> 00:23:48,357 Који... 406 00:23:54,502 --> 00:23:56,542 Глобалне тензије се приближавају тачка гађања 407 00:23:56,642 --> 00:23:59,096 док су Американци и руски стратешки бомбардери 408 00:23:59,196 --> 00:24:01,616 наводно одлетео на своје сигурносне положаје, 409 00:24:01,716 --> 00:24:04,135 спреман да изврши команду да нападну ако га добију. 410 00:24:04,235 --> 00:24:06,345 У ретком јавном саопштењу Пентагон је потврдио 411 00:24:06,445 --> 00:24:08,308 које су Сједињене Државе подигле 412 00:24:08,447 --> 00:24:10,556 степен одбрамбене спремности на ДЕФЦОН 2. 413 00:24:10,656 --> 00:24:14,349 Пуковница Сусан Рамирез је јутрос издао строго упозорење: 414 00:24:14,487 --> 00:24:17,045 „Ове су најопасније сати са којима се наша земља суочила 415 00:24:17,145 --> 00:24:19,147 од кубанске ракетне кризе 1962. 416 00:24:23,082 --> 00:24:24,670 Ох, Боже. 417 00:24:27,189 --> 00:24:28,709 - Ужасно касниш. - Знам. Знам. 418 00:24:28,777 --> 00:24:30,503 Нисам ја крив. 419 00:24:30,641 --> 00:24:32,170 Код нас је регистровано 420 00:24:32,194 --> 00:24:33,648 нагли пораст становништва који беже из тог подручја 421 00:24:33,748 --> 00:24:35,753 око кључних војних објеката, укључујући... 422 00:24:35,853 --> 00:24:37,755 -Глина. Знам. Не. -Вау. Веома великодушно од вас 423 00:24:37,855 --> 00:24:39,246 појавио си се на три минута пре него што одговори. 424 00:24:39,270 --> 00:24:40,627 Нисам могао да избегнем. Овај полицајац... 425 00:24:40,651 --> 00:24:42,070 Не, знаш шта не могу избећи? 426 00:24:42,170 --> 00:24:43,485 - Зауставио ме је. - Рокови. 427 00:24:43,585 --> 00:24:45,384 Знам. разумем. стварно ми је жао. 428 00:24:45,484 --> 00:24:47,220 Ако кажемо: „А сада Маргарета Фаирцхилд са временском прогнозом...” 429 00:24:47,244 --> 00:24:49,118 - Да. - па да пређемо на тебе, а тебе нема, 430 00:24:49,142 --> 00:24:50,913 - проблем је са роковима. - Потпуна катастрофа. само, 431 00:24:50,937 --> 00:24:52,121 - Управо ми се десило најчуднија ствар. - Могу ли само... 432 00:24:52,145 --> 00:24:53,191 - Морам да... - Горе, горе, горе. 433 00:24:53,215 --> 00:24:55,010 Разговараћемо успут. Хајде. 434 00:24:55,148 --> 00:24:56,367 -Брже, брже, брже, брже. -Добро. Ок, дај ми ципеле. 435 00:24:56,391 --> 00:24:57,603 - Ми смо у кризном режиму. -Добро. 436 00:24:57,703 --> 00:24:59,432 Ваш допринос је скраћен за 90 секунди. 437 00:24:59,532 --> 00:25:01,372 Онда се пребаците на Схеа за то гувернерова порука „буди миран“. 438 00:25:01,396 --> 00:25:03,332 - Хмм. - А онда се мрежа укључује раније. 439 00:25:03,432 --> 00:25:06,094 Полицајац ме је зауставио, а ја Не знам ни шта се десило. 440 00:25:06,194 --> 00:25:07,989 тек сам почео да причам, 441 00:25:08,127 --> 00:25:09,622 речи су изашле саме од себе од мене, а ја сам само... 442 00:25:09,646 --> 00:25:11,371 Да, реци ми током паузе. 443 00:25:11,510 --> 00:25:12,307 - Али, знаш, разумео је шта они значе. - Не, знаш шта? 444 00:25:12,407 --> 00:25:13,481 - Немој ми никад рећи. -Добро. 445 00:25:13,581 --> 00:25:16,484 И да ли те икада уопште желиш сматра се за домаћина викенда, 446 00:25:16,584 --> 00:25:17,733 -Немој ми то више радити. - Не говори то. 447 00:25:17,757 --> 00:25:19,552 - Ко је то? - Дае Сеонг Парк. 448 00:25:19,690 --> 00:25:21,668 Гостујући сарадник Института на корејским студијама на Универзитету М. 449 00:25:21,692 --> 00:25:23,772 - О, Боже, зашто је тако узнемирен? - Зато што је Кореанац. 450 00:25:23,832 --> 00:25:25,976 Не пратиш ништа? Деведесет секунди. 451 00:25:26,076 --> 00:25:28,216 Маргарет, хајде. Овуда. 452 00:25:29,355 --> 00:25:31,153 Време је да идеш у полицију. 453 00:25:31,253 --> 00:25:32,852 Неко мора да га заустави. Потребан си Марији. 454 00:25:32,876 --> 00:25:34,567 Уради то сада. Одмах. 455 00:25:34,705 --> 00:25:37,546 Каже да су то потези Северна Кореја разумљива и... 456 00:25:37,570 --> 00:25:39,123 Не, не. Извините. 457 00:25:39,261 --> 00:25:41,816 Не, не, не, не. Не. 458 00:25:43,576 --> 00:25:45,651 "Препознатљив." Рекао је "препознатљив". 459 00:26:00,282 --> 00:26:02,012 - Предвидљиво. - Предвидљиво. То. 460 00:26:02,112 --> 00:26:05,845 То. Он каже... Не, каже да ови потези нису оправдани. 461 00:26:05,909 --> 00:26:08,018 Оне су само нама познате. Долази до ескалације. 462 00:26:08,118 --> 00:26:09,923 Све иде по шаблону. Знате, прати образац. 463 00:26:09,947 --> 00:26:11,718 Не, ово... он не подржава агресију. 464 00:26:11,742 --> 00:26:14,469 То је веома важно разлика. 465 00:26:14,607 --> 00:26:16,475 Извините, постоје речи једноставно прилично сличан. 466 00:26:16,575 --> 00:26:17,966 У реду је. Мислим да јесам само ниси добро чуо. 467 00:26:17,990 --> 00:26:19,230 Од када говориш корејски? 468 00:26:19,267 --> 00:26:20,340 Говорим ли корејски? ста? 469 00:26:20,440 --> 00:26:21,790 Срање, у етру си за 15 секунди. 470 00:26:21,890 --> 00:26:23,478 Добро. Знам, знам, знам. 471 00:26:23,616 --> 00:26:24,938 Заустављен испред са проћи ће северозапад 472 00:26:24,962 --> 00:26:26,402 градско подручје у средини поподне. - Хмм. 473 00:26:26,446 --> 00:26:28,210 Нагли пад температуре, јака киша, могући град. 474 00:26:28,310 --> 00:26:30,040 Пратите временске прилике и тако даље, и тако даље. 475 00:26:30,140 --> 00:26:31,945 - Пет секунди. - Све је напуњено. 476 00:26:31,969 --> 00:26:33,602 Идемо до Маргарет Фаирцхилд са временском прогнозом, 477 00:26:33,626 --> 00:26:35,735 који ће нам рећи шта нас данас чека. 478 00:26:35,835 --> 00:26:37,561 - Маргарет. - Хвала, Миа. 479 00:26:37,699 --> 00:26:39,528 Добро јутро, Канзас Сити. 480 00:26:39,667 --> 00:26:41,500 Да видимо шта нас данас чека... 481 00:26:43,636 --> 00:26:46,159 да видимо... да видимо... да видимо шта нас данас чека. 482 00:26:46,259 --> 00:26:50,988 П-видећемо... видећемо шта чека нас данас. Данас... данас је... 483 00:26:51,126 --> 00:26:53,404 Д-Д-Данас је... данас... 484 00:26:53,542 --> 00:26:55,096 Д-Данас је... 485 00:27:11,630 --> 00:27:13,286 Извадите је из кадра. 486 00:27:13,424 --> 00:27:15,230 - Извадите је из кадра. Сласх. -Добро. Пребаците се на камеру три. 487 00:27:15,254 --> 00:27:17,163 Пребаците се на камеру три. САД. Мораш то узети. Узми је. 488 00:27:17,187 --> 00:27:21,881 Добро. Очигледно имамо потешкоћа са мапама, прогнозом и звуком. 489 00:27:22,019 --> 00:27:23,576 Хајде да то средимо, јер знамо 490 00:27:23,676 --> 00:27:25,371 да су ти јутрос потребни временске вести. 491 00:27:25,471 --> 00:27:27,276 Направићемо кратку паузу, 492 00:27:27,300 --> 00:27:29,175 а кад се вратимо сазнаћемо да ли треба да донесете 493 00:27:29,199 --> 00:27:31,159 кишобран или крема за сунчање са тобом сутра. 494 00:27:31,201 --> 00:27:33,030 Остани са нама. 495 00:27:34,169 --> 00:27:35,999 - Полако, полако. - Маргарет. 496 00:27:36,137 --> 00:27:37,901 - Маргарет. Маргарет! - Зови хитну! 497 00:27:38,001 --> 00:27:39,865 - Донеси мало воде. - Хеј, хеј, хеј! 498 00:27:40,003 --> 00:27:41,214 -Маргарет! -Маргарет! 499 00:27:41,314 --> 00:27:42,561 Одступите сви, молим вас! 500 00:27:42,661 --> 00:27:44,663 Ох срање. 501 00:27:49,012 --> 00:27:50,703 Овде сте сигурни. 502 00:27:50,841 --> 00:27:52,778 Чим изађем из овога, ја ћу се вратити. 503 00:27:52,878 --> 00:27:56,985 обећавам ти, Вратићу се по тебе. 504 00:27:57,123 --> 00:27:58,366 То? 505 00:27:59,367 --> 00:28:00,679 То. 506 00:28:09,929 --> 00:28:11,527 Управо си изабрао дан за спавање, знате ли то? 507 00:28:11,551 --> 00:28:13,415 Извините. Извините. 508 00:28:16,487 --> 00:28:17,696 Врати се унутра. 509 00:28:17,834 --> 00:28:19,252 Ово је најсигурније место где можете бити. 510 00:28:19,352 --> 00:28:21,458 Ускоро ћу вам рећи: 511 00:28:21,596 --> 00:28:24,288 „Дени, време је да ми све каже“. 512 00:28:24,426 --> 00:28:26,428 И све ћеш ми рећи. 513 00:28:27,464 --> 00:28:28,741 шта чекамо? 514 00:28:28,879 --> 00:28:30,329 идемо. 515 00:28:45,758 --> 00:28:48,071 Хуго, шта сад радимо? 516 00:28:48,209 --> 00:28:50,073 Колико још морам да урадим? задржати ово? 517 00:28:50,211 --> 00:28:52,331 Ти си са Сантјагом у сигурним рукама. 518 00:28:52,385 --> 00:28:53,397 Он тачно зна где води те. 519 00:28:53,421 --> 00:28:54,560 Доле! 520 00:29:01,049 --> 00:29:02,637 ВАРДЕКС. Чисто. 521 00:29:05,191 --> 00:29:07,124 Траже ме напољу. 522 00:29:07,262 --> 00:29:08,854 Како можемо одржати у животу? 523 00:29:08,954 --> 00:29:10,921 Сантиаго вас води у сигурну кућу. 524 00:29:11,059 --> 00:29:13,303 када стигнете позови ме поново. 525 00:29:17,238 --> 00:29:20,451 Генерале Добс, сазнали сте оно што знамо чим сазнамо, 526 00:29:20,551 --> 00:29:22,231 и далеко више од тога које смо дужни да Вам пријавимо. 527 00:29:22,312 --> 00:29:24,832 Хајде сада да проверимо правац деловања. 528 00:29:24,970 --> 00:29:26,872 Ово је најтеже кршење безбедности 529 00:29:26,972 --> 00:29:29,088 - у историји ваше организације. - Ово је катастрофа. 530 00:29:29,112 --> 00:29:31,566 Министарство одбране има значајан ИРР снаге које можемо одмах да распоредимо. 531 00:29:31,666 --> 00:29:34,534 То би била грешка. немој проширити обим операције. 532 00:29:34,634 --> 00:29:36,751 -Оперативно преклапање... - Имамо 12.000 на располагању 533 00:29:36,775 --> 00:29:38,097 - ФБИ теренски агенти. - То је ужасна идеја! 534 00:29:38,121 --> 00:29:39,781 Не знам зашто они не бисмо се ангажовали. 535 00:29:39,881 --> 00:29:41,756 Последње што нам треба је 12.000 недовољно информисаних федералаца 536 00:29:41,780 --> 00:29:43,723 који ће тумарати около и привлаче пажњу, 537 00:29:43,747 --> 00:29:45,373 зато се држите свог подручја. 538 00:29:45,473 --> 00:29:47,789 Да ли нам треба пуна борбени састав, зваћу те. 539 00:29:47,889 --> 00:29:49,066 Извините што прекидам. 540 00:29:49,166 --> 00:29:50,930 Ово се управо појавило на интернету. 541 00:29:51,030 --> 00:29:54,037 Телевизијски пренос вести из Канзас Ситија, Мисури. 542 00:29:54,137 --> 00:29:55,414 Сада је већ јавно. 543 00:29:57,347 --> 00:29:58,935 ко је она? 544 00:29:59,073 --> 00:30:01,838 Локални метеоролог на КЦКСЕ 4, Канзас Сити, Мисури. 545 00:30:01,938 --> 00:30:03,974 Маргарет Ферчајлд, 38, 546 00:30:04,112 --> 00:30:07,015 рођен у Церитосу, Калифорнија, никад ожењен, без деце, 547 00:30:07,115 --> 00:30:09,017 диплому телевизијско новинарство. 548 00:30:09,117 --> 00:30:11,123 Имамо ли га у архиви? узорак тог дијалекта? 549 00:30:11,223 --> 00:30:12,362 То. 550 00:30:12,500 --> 00:30:13,881 И поклапа се. 551 00:30:16,538 --> 00:30:18,751 - Шта желиш да урадиш? - Нађи је пре Хуга. 552 00:30:18,851 --> 00:30:20,719 Кога имамо на терену? у Канзас Ситију? 553 00:30:20,819 --> 00:30:22,303 ја то решавам. 554 00:30:25,340 --> 00:30:27,549 ок маргарет почећемо. 555 00:30:27,687 --> 00:30:31,184 Претрага ће бити веома бучна, па ћу ти ставити ову лопту у руку 556 00:30:31,208 --> 00:30:32,888 ако ти требам током претреса. 557 00:30:32,969 --> 00:30:34,905 Стисните је кад год желиш да престанеш, ок? 558 00:30:35,005 --> 00:30:37,114 - Добро, да. -Држи затворене очи, ок? 559 00:30:37,214 --> 00:30:38,840 рећи ћу ти све време 560 00:30:38,940 --> 00:30:40,739 -док си унутра, ок? -Добро. 561 00:30:40,839 --> 00:30:43,703 ми идемо. Уђи. 562 00:30:43,842 --> 00:30:46,051 -Како си? - Добро сам. 563 00:31:34,927 --> 00:31:36,204 Ох, види. 564 00:31:36,342 --> 00:31:37,757 Види, види, види. 565 00:31:44,903 --> 00:31:47,112 јеси ли добро 566 00:31:47,250 --> 00:31:48,423 То је само јелен. 567 00:31:48,561 --> 00:31:50,184 Тај њихов поглед. 568 00:31:51,219 --> 00:31:53,290 као да... 569 00:31:53,428 --> 00:31:56,259 Као да су се уплашили, али нису. 570 00:31:57,432 --> 00:31:59,779 Усудили су се 571 00:31:59,918 --> 00:32:03,599 али они беже чим пружите руку иза камере. 572 00:32:06,579 --> 00:32:08,271 Време је, Данни. 573 00:32:08,409 --> 00:32:10,031 ста се десава? 574 00:32:12,309 --> 00:32:14,587 Не би ми веровала ако сам ти рекао 575 00:32:17,314 --> 00:32:19,006 Па ћу ти показати. 576 00:32:21,077 --> 00:32:22,802 Ваши МР налази су нормални. 577 00:32:22,941 --> 00:32:24,670 Нема удараца или формација. 578 00:32:24,770 --> 00:32:27,669 Дакле, то није нови производ и без срчаног удара. 579 00:32:27,807 --> 00:32:29,499 Нисте нашли ништа? 580 00:32:29,637 --> 00:32:31,608 Већина људи би то сматрала умирујућа вест. 581 00:32:31,708 --> 00:32:33,399 само... Шта ми се дешава? 582 00:32:33,537 --> 00:32:35,194 То нема смисла. 583 00:32:35,332 --> 00:32:37,269 Јесте ли у последње време под великим стресом? 584 00:32:37,369 --> 00:32:38,646 Не. Не. 585 00:32:38,784 --> 00:32:41,373 Мислим данас јесам али пре данас нисам. 586 00:32:41,511 --> 00:32:43,892 Ваш отац је имао Паркинсонову болест? 587 00:32:44,031 --> 00:32:45,449 кажеш о томе се ради? 588 00:32:45,549 --> 00:32:46,826 Не, не. Није нужно. 589 00:32:46,965 --> 00:32:48,659 Али у којој доби су се појавили симптоми? 590 00:32:48,759 --> 00:32:51,555 Имао је 46 или 47 година. 591 00:32:51,693 --> 00:32:54,075 Био сам тинејџер када је умро и... 592 00:32:55,145 --> 00:32:57,216 Гледају ли нас? Ко су ти људи? 593 00:32:57,354 --> 00:32:59,046 Они су из ФБИ-а. 594 00:32:59,184 --> 00:33:01,810 Имају неколико питања за вас када завршимо овде. 595 00:33:01,910 --> 00:33:03,536 Како знаш да су из ФБИ-а? 596 00:33:03,636 --> 00:33:06,156 Показали су своје личне карте. 597 00:33:12,991 --> 00:33:14,440 Они нису из ФБИ-а. 598 00:33:19,031 --> 00:33:21,413 госпођице Ферчајлд... 599 00:33:21,551 --> 00:33:24,557 да ли сте икада тражили помоћ због трауматичног догађаја 600 00:33:24,657 --> 00:33:26,728 то ти се десило у детињству? 601 00:33:31,768 --> 00:33:34,391 Не сећам га се. Имао сам десет година. 602 00:33:34,529 --> 00:33:36,569 Имате ли ноћне море везано за тај догађај? 603 00:33:36,669 --> 00:33:37,705 Не. 604 00:33:37,843 --> 00:33:39,431 С-константно. Константно. 605 00:33:39,569 --> 00:33:41,433 Увек је исти сан, о лептирима 606 00:33:41,571 --> 00:33:43,849 а дом од „Ивице и Марице“ у шуми. 607 00:33:43,987 --> 00:33:45,920 И понекад пева у сну. 608 00:33:46,058 --> 00:33:47,760 - Не, не радим то. - Дечје песме. 609 00:33:47,784 --> 00:33:49,555 - Ја то не радим. Да ли ја то радим? - Ти радиш. Ти радиш. Ти радиш. 610 00:33:49,579 --> 00:33:50,959 - Ради. 611 00:33:51,098 --> 00:33:52,765 -Извините на тренутак. - Шта то радиш? 612 00:33:52,789 --> 00:33:54,525 - Требају им подови... Шта? - Како си могао... 613 00:33:54,549 --> 00:33:56,010 - Требају им те информације. - Како си им могао рећи 614 00:33:56,034 --> 00:33:57,494 једина ствар коју никад Нисам рекао никоме осим теби? 615 00:33:57,518 --> 00:33:59,151 Ниси ми много рекао о томе. не знам. 616 00:33:59,175 --> 00:34:00,635 јер се тога не сећам, а онда кажеш 617 00:34:00,659 --> 00:34:02,223 потпуном странцу да певам у сну. 618 00:34:02,247 --> 00:34:03,569 Да ли говорим корејски у сну? 619 00:34:03,593 --> 00:34:05,053 Они нису странци. Они су доктори. 620 00:34:05,077 --> 00:34:06,537 Скини панталоне пред њима. 621 00:34:06,561 --> 00:34:07,883 Говориш им свашта. Тако то ради. 622 00:34:07,907 --> 00:34:10,607 Шта дођавола ФБИ радиш овде? 623 00:34:24,648 --> 00:34:27,582 Келлнер. Даниел Келнер. 624 00:34:27,720 --> 00:34:29,515 Даниел Келнер. 625 00:34:29,653 --> 00:34:31,210 -Ово... - Знате ли ко је то? 626 00:34:31,310 --> 00:34:33,209 Хеј, ово је Др. Цолеман. 627 00:34:33,347 --> 00:34:34,831 Ко је Даниел Келнер? 628 00:34:34,969 --> 00:34:36,740 Не знам, али ови људи желе га мртвог. 629 00:34:36,764 --> 00:34:38,076 Шта? 630 00:34:39,905 --> 00:34:41,945 Претвара се да ми треба помоћ до тоалета. 631 00:34:42,045 --> 00:34:43,391 -Добро? - Да ли ти треба? 632 00:34:43,529 --> 00:34:45,707 Можете ли само прихватити игру, Јацксон? Боже. 633 00:34:45,807 --> 00:34:47,430 Ок, чекај. То. 634 00:34:47,568 --> 00:34:49,048 Здраво. Мора у тоалет. 635 00:34:49,156 --> 00:34:50,847 - Само треба да идем у купатило. -То. 636 00:34:50,985 --> 00:34:53,608 -Добро. У реду. -Добро? Добро? 637 00:34:53,746 --> 00:34:55,507 Добро. У реду. Добро. 638 00:34:55,645 --> 00:34:57,267 Добро, идемо... 639 00:34:57,405 --> 00:35:00,512 Можемо ли само разговарати за тренутак? 640 00:35:00,650 --> 00:35:02,655 -Хеј, Маг, можемо ли да разговарамо? - Ох, савршено. 641 00:35:02,755 --> 00:35:04,595 Можемо ли само успорити на тренутак? 642 00:35:04,619 --> 00:35:07,108 Само желим да разговарам са тобом о томе шта радите. 643 00:35:07,208 --> 00:35:09,037 Меги, Меги, Меги. 644 00:35:09,176 --> 00:35:10,601 -Маггие, шта то радиш? - Облачим се. 645 00:35:10,625 --> 00:35:11,878 - Одлазимо. Одлазимо. -Шта? 646 00:35:11,902 --> 00:35:13,149 - Морамо да идемо. Морамо да идемо. -Шта? 647 00:35:13,249 --> 00:35:14,536 - Морамо да идемо. - О чему причаш... 648 00:35:14,560 --> 00:35:15,813 - Ох, Боже. Тако ми је жао. -Здраво. овај... 649 00:35:15,837 --> 00:35:17,056 -Извините. - Како то мислиш? 650 00:35:17,080 --> 00:35:18,637 - Хоћеш да кажеш да бежимо? -То. 651 00:35:18,737 --> 00:35:20,163 -Ш-Шта није у реду с тобом? - Ово што имам није у реду 652 00:35:20,187 --> 00:35:23,143 веома некооперативан дечак који само... 653 00:35:25,364 --> 00:35:27,918 - Ма дај, шалиш ме. -Шта? ста сам урадио? 654 00:35:28,056 --> 00:35:29,616 Знаш тачно о чему ја причам. 655 00:35:29,644 --> 00:35:31,370 ста сам урадио? Маггие. 656 00:35:32,716 --> 00:35:33,893 Ципеле. Ципеле, ципеле. 657 00:35:33,993 --> 00:35:35,512 Да, наравно. 658 00:35:35,650 --> 00:35:37,273 - Ево. -Хвала. 659 00:35:39,516 --> 00:35:41,449 Како иде? 660 00:35:59,605 --> 00:36:01,366 ВАРДЕКС? 661 00:36:01,504 --> 00:36:04,852 То значи „Развој и експлоатација изузети од пријављивања“. 662 00:36:06,129 --> 00:36:07,682 Шта? 663 00:36:24,872 --> 00:36:28,738 Ваздухопловна база Хоместеад на Флориди, 1973. 664 00:36:29,877 --> 00:36:31,465 Ко је тип са Никсоном? 665 00:36:31,603 --> 00:36:33,298 Велика телевизијска звезда педесетих. 666 00:36:33,398 --> 00:36:36,527 Никсон је желео да га импресионира. 667 00:37:23,102 --> 00:37:24,794 Да ли су деца? 668 00:37:24,932 --> 00:37:26,416 Не. 669 00:37:29,557 --> 00:37:32,491 Да ли су они... људи? 670 00:37:32,629 --> 00:37:34,390 Не. 671 00:37:37,979 --> 00:37:39,636 Да ли су људска бића? 672 00:37:52,787 --> 00:37:54,893 Овај следећи део је тешко гледати. 673 00:37:56,481 --> 00:38:00,577 Када ми је Хуго ово показао, Одлучио сам да се укључим. 674 00:38:00,830 --> 00:38:02,038 Добро? 675 00:38:07,906 --> 00:38:09,356 Добро. 676 00:38:12,497 --> 00:38:14,233 Биће нам потребни витални знаци. 677 00:38:14,257 --> 00:38:15,752 - Немамо почетне вредности. 678 00:38:15,776 --> 00:38:17,264 Пулсни оксиметар не очитава. 679 00:38:17,364 --> 00:38:18,996 - Нема уобичајених оријентира... - Кетамин? 680 00:38:19,020 --> 00:38:20,377 - Четири до шест милиграма? - Нема више седатива. 681 00:38:20,401 --> 00:38:22,027 Желим прво почетне подаци о стресу. 682 00:38:22,127 --> 00:38:24,029 Промените стисак. Поправи глежњеве. 683 00:38:24,129 --> 00:38:26,511 Стабилизирајте главу и десну руку. 684 00:38:30,998 --> 00:38:32,355 Глава се превише помера. 685 00:38:32,379 --> 00:38:33,970 Треба ми подстављени стезник. 686 00:38:34,070 --> 00:38:36,144 Ја га држим. Треба ми цереброспинална течност. 687 00:38:36,244 --> 00:38:40,397 Убаците иглу 18 центиметара, вентрално од продужене мождине. 688 00:38:40,421 --> 00:38:42,527 Он је у тешком стању. Дајем пропофол. 689 00:38:42,665 --> 00:38:44,632 Не. Без анестезије. 690 00:38:44,770 --> 00:38:46,741 Тако да смо већ изгубили један примерак. Одмах. 691 00:38:46,841 --> 00:38:48,015 Уведите је одмах. 692 00:39:04,134 --> 00:39:05,550 Има још. 693 00:39:05,688 --> 00:39:08,691 Још 79 година. 694 00:39:10,762 --> 00:39:12,453 имам све. 695 00:39:34,889 --> 00:39:38,099 Хуго је једини успоставио везу са тим бићем, 696 00:39:38,237 --> 00:39:40,619 и знао је шта ради са том ствари. 697 00:39:40,757 --> 00:39:42,690 Отворите Келнерове податке. 698 00:39:48,040 --> 00:39:49,421 Дај ми уређај. 699 00:39:49,559 --> 00:39:52,573 Ако систолни притисак падне испод 90, као прошли пут, извлачим те. 700 00:39:52,597 --> 00:39:53,997 Пазите на тахиаритмију 701 00:39:54,115 --> 00:39:55,776 и субдурално крварење. - Разумем. 702 00:40:20,210 --> 00:40:22,316 добро сам. добро сам! 703 00:40:22,454 --> 00:40:24,042 Шта се десило? 704 00:40:26,354 --> 00:40:28,598 Био сам фокусиран, пустио сам себе, 705 00:40:28,736 --> 00:40:31,463 за делић секунде видео Келнера, а онда... 706 00:40:31,601 --> 00:40:33,089 ударац чекићем, потпуна белина. 707 00:40:33,189 --> 00:40:35,640 Избацио ми је сав ваздух из плућа. 708 00:40:35,778 --> 00:40:37,676 Да ли је и он доживео контакт? 709 00:40:37,814 --> 00:40:40,737 У такве људе не можете продрети. 710 00:40:41,784 --> 00:40:44,096 Он није могао бити један од њих. ја бих знао. 711 00:40:44,234 --> 00:40:45,857 Он је Хугов човек. 712 00:40:45,995 --> 00:40:48,307 Биће их још много оно што не знамо. 713 00:40:48,446 --> 00:40:51,000 Можда, али ја се не враћам унутра да сазнам. 714 00:41:01,251 --> 00:41:03,288 Извуците информације о девојци. 715 00:41:04,841 --> 00:41:08,500 Било је програма жребања егзотичне летелице. 716 00:41:09,605 --> 00:41:13,056 Испитивања нељудски биолошки ентитети. 717 00:41:13,194 --> 00:41:16,232 Обрнути инжењеринг и коришћење технологије. 718 00:41:16,370 --> 00:41:17,889 Уз све то... 719 00:41:18,027 --> 00:41:20,857 управља ВАРДЕКС, Министарство одбране 720 00:41:20,995 --> 00:41:23,135 и одбрамбене индустрије. 721 00:41:23,273 --> 00:41:25,655 Носи највиши војни чин 722 00:41:25,793 --> 00:41:27,208 и приватни тајне 723 00:41:27,346 --> 00:41:28,693 у америчкој историји. 724 00:41:30,211 --> 00:41:32,942 Они то раде од раних седамдесетих, без државног финансирања. 725 00:41:33,042 --> 00:41:35,047 Требало би превише новца за порез морао да се крије 726 00:41:35,147 --> 00:41:37,567 и артефакти изван Земље превише су профитабилни 727 00:41:37,667 --> 00:41:39,369 да их остави у њиховим рукама именовани званичници, 728 00:41:39,393 --> 00:41:42,120 посебно после та Никсонова ствар. 729 00:41:42,258 --> 00:41:45,882 Председници после осам година поново постају цивили, па... 730 00:41:46,020 --> 00:41:49,196 нема више разлога упознајте их са било чим од овога. 731 00:41:51,336 --> 00:41:55,620 Био сам део свега док нисам био видео оно што си управо видео. 732 00:41:55,720 --> 00:41:59,102 Сада све то престаје. 733 00:41:59,240 --> 00:42:00,828 шта ћеш да радиш? 734 00:42:01,864 --> 00:42:06,420 потпуно откривање, цео свет одједном. 735 00:42:09,285 --> 00:42:12,115 Јесте ли размишљали о томе? какве ће то последице имати? 736 00:42:13,358 --> 00:42:15,015 На све? 737 00:42:16,050 --> 00:42:19,260 Шта... Није до мене да одлучи да ли... 738 00:42:19,398 --> 00:42:22,229 добро или лоше да људи знају. 739 00:42:22,367 --> 00:42:25,097 А ти онда да одлучи шта је право на истину 740 00:42:25,197 --> 00:42:27,514 важније од последица њена открића? 741 00:42:27,614 --> 00:42:29,412 Да ли то кажеш оставимо то ВАРДЕКС-у? 742 00:42:29,512 --> 00:42:31,932 Јер већ јесу одлучио да ово припада њима, 743 00:42:32,032 --> 00:42:34,621 ову фундаменталну истину о универзуму. 744 00:42:34,759 --> 00:42:37,972 - То је погрешно. - Не можеш то да урадиш. 745 00:42:38,072 --> 00:42:39,695 Размислите о... 746 00:42:41,386 --> 00:42:42,839 Људи ће их сматрати божанствима. 747 00:42:42,939 --> 00:42:44,838 - Престаће да верују у Бога. 748 00:42:44,976 --> 00:42:46,736 Па, напустио си Цркву. 749 00:42:46,874 --> 00:42:48,327 Не зато што сам престао да верујем, 750 00:42:48,427 --> 00:42:50,026 али зато што више нисам могао са сигурношћу тврдити 751 00:42:50,050 --> 00:42:51,430 да је Бог божански. 752 00:42:51,569 --> 00:42:54,572 Али дубоко верујем да нам треба. 753 00:42:56,401 --> 00:42:57,885 Дефинише ко смо ми. 754 00:42:58,023 --> 00:43:00,854 Он држи читаве цивилизације на окупу. 755 00:43:02,476 --> 00:43:05,237 Одгајани смо да верујемо у врховно биће, 756 00:43:05,375 --> 00:43:09,034 а сада хоћеш да нам покажеш стварна врховна бића? 757 00:43:09,172 --> 00:43:12,129 Људи не могу да поднесу обоје. 758 00:43:13,418 --> 00:43:15,075 Наравно да могу. 759 00:43:15,213 --> 00:43:16,732 Не, не могу. 760 00:43:17,767 --> 00:43:20,670 Погледајте какви смо кроз историју реаговао на сваку изненадну промену. 761 00:43:20,770 --> 00:43:24,981 А сада, док цео свет нама умало ти није експлодирало у лице? 762 00:43:26,638 --> 00:43:31,056 Настаће паника и хаос, и нека нам је Бог у помоћи. 763 00:43:35,336 --> 00:43:37,442 Хуго очекује да га позовем. 764 00:43:49,247 --> 00:43:50,869 Нема сигнала. 765 00:43:52,699 --> 00:43:54,493 Нема сигнала. 766 00:43:54,632 --> 00:43:56,668 Покушаћу на другој страни брда. 767 00:44:26,767 --> 00:44:28,010 -Добро. 768 00:44:28,148 --> 00:44:29,470 - Откључај врата! 769 00:44:29,494 --> 00:44:30,706 -Шта? - Јацксоне, хајде! 770 00:44:30,806 --> 00:44:32,462 - Ох, срање. Извините. 771 00:44:33,636 --> 00:44:35,327 Ох, извини, извини. 772 00:44:35,465 --> 00:44:37,847 -Добро. - Ох, Боже. 773 00:44:43,750 --> 00:44:45,348 Ако одговорите на француском, кунем се Богом 774 00:44:45,372 --> 00:44:46,729 ја ћу те одвести право назад унутра. 775 00:44:46,753 --> 00:44:48,306 Хало? 776 00:44:48,444 --> 00:44:50,387 Чекао сам јако дуго да те упознам 777 00:44:50,411 --> 00:44:52,551 Мисс Фаирцхилд. 778 00:44:52,690 --> 00:44:54,105 ко је ово? 779 00:44:54,243 --> 00:44:55,865 пријатељу. 780 00:44:57,142 --> 00:44:59,835 И ако сам у праву за тебе, Маргарет, 781 00:44:59,973 --> 00:45:01,426 ти би знао да нисам пријатељ. 782 00:45:01,526 --> 00:45:02,945 Не, ја... не познајем те 783 00:45:03,045 --> 00:45:04,809 ништа више него што разумем шта ми се дешава. 784 00:45:04,909 --> 00:45:07,121 Врло мало људи ово би био добар начин да се изборимо са тим. 785 00:45:07,221 --> 00:45:09,027 - Не могу да се носим. Уопште не. -Ко је то? 786 00:45:09,051 --> 00:45:11,363 ја сам престрављен. Насмрт сам уплашен. 787 00:45:11,501 --> 00:45:15,471 Зато што сте само путник на путу ка нечему. 788 00:45:15,609 --> 00:45:17,304 -Дозволите да вам помогнемо да стигнете тамо. -Како ћеш ми помоћи? 789 00:45:17,404 --> 00:45:18,474 Како то мислиш? 790 00:45:18,612 --> 00:45:19,924 - Је ли то ФБИ? -Схх! 791 00:45:20,062 --> 00:45:21,211 Желимо да вам понудимо своју заштиту. 792 00:45:21,235 --> 00:45:22,654 Нисмо вам се одмах јавили. 793 00:45:22,754 --> 00:45:24,691 Чекали смо да видимо ваша временска прогноза. 794 00:45:24,791 --> 00:45:26,137 Јесте ли чекали? 795 00:45:26,275 --> 00:45:27,390 Како то мислиш? Шта то значи? 796 00:45:27,414 --> 00:45:29,174 Да ли ће вам требати адвокат? 797 00:45:32,937 --> 00:45:35,767 Ко је на 873-2626? 798 00:45:37,527 --> 00:45:41,255 Пошто знате тај број, вероватно већ знате коме припада. 799 00:45:43,602 --> 00:45:44,811 Келнер? 800 00:45:45,881 --> 00:45:46,881 Конобар? 801 00:45:46,916 --> 00:45:48,642 Добро. 802 00:45:48,780 --> 00:45:50,299 Слушајте пажљиво. 803 00:45:50,437 --> 00:45:51,749 Не смеш ићи кући. 804 00:45:51,887 --> 00:45:53,278 Ако ти је на уму неки други правац, 805 00:45:53,302 --> 00:45:55,411 макар само нејасно предосећање, прати га. 806 00:45:55,511 --> 00:45:57,240 Ако те нађемо преко мобилног телефона, други могу и ви 807 00:45:57,340 --> 00:45:59,104 - наћи било где. - Не, прекасно је. 808 00:45:59,204 --> 00:46:00,623 Они... већ су ме нашли. 809 00:46:00,723 --> 00:46:03,312 Прекини одмах. Уништите мобилни телефон. 810 00:46:03,450 --> 00:46:04,762 Како ћеш ме наћи? 811 00:46:04,900 --> 00:46:06,256 потпуно сам убеђен да ћеш нас наћи. 812 00:46:06,280 --> 00:46:07,281 Уради то сада. 813 00:46:09,111 --> 00:46:11,872 Чекај. шта... Ш-шта радиш?! 814 00:46:13,529 --> 00:46:14,529 Возите уназад преко мобилног телефона. 815 00:46:14,599 --> 00:46:16,359 -Шта? -Назад! 816 00:46:16,497 --> 00:46:18,165 -Хајде. - Желим да истакнем да сам 817 00:46:18,189 --> 00:46:20,367 невероватно миран и прихватити све без питања, 818 00:46:20,467 --> 00:46:23,404 а тај мобилни телефон кошта 600 долара. 819 00:46:23,504 --> 00:46:25,504 И даље вреди 600 долара јер си то пропустио. 820 00:46:25,541 --> 00:46:27,001 Јацксоне, вози напред док не чујеш да пуца. 821 00:46:27,025 --> 00:46:28,026 -Хајде. - Извини. 822 00:46:32,617 --> 00:46:34,726 О боже, опет си то пропустио. Ох, Боже. 823 00:46:34,826 --> 00:46:36,828 -Добро. -Шта? 824 00:46:40,625 --> 00:46:41,937 Добро. 825 00:46:43,628 --> 00:46:46,010 Напред. Хајде, хајде, хајде. 826 00:46:47,632 --> 00:46:49,392 Само настави. Настави. 827 00:46:58,677 --> 00:47:00,990 Добро. Добро. 828 00:47:01,128 --> 00:47:04,338 - Ок, идемо. идемо. -В-Где? 829 00:47:04,476 --> 00:47:06,030 - На север. -Зашто? 830 00:47:06,168 --> 00:47:07,490 Јер је тамо Даниел Келнер. 831 00:47:07,514 --> 00:47:09,033 Ох, Боже. 832 00:47:09,171 --> 00:47:10,873 ко је тај момак? Је ли то неко из твоје прошлости 833 00:47:10,897 --> 00:47:12,426 - о коме ми никад ниси причао? - Не знам, Јацксоне. 834 00:47:12,450 --> 00:47:13,772 - Или шта је то? - Од тебе ме боли глава. 835 00:47:13,796 --> 00:47:14,559 не знам шта ја радим 836 00:47:14,659 --> 00:47:15,902 Не знам ко је он. 837 00:47:16,040 --> 00:47:17,562 Само знам да је негде на северу. 838 00:47:17,662 --> 00:47:18,673 - То је све што знам, ок? 839 00:47:18,697 --> 00:47:21,309 Ох, Боже. Какав је то звук? 840 00:47:22,494 --> 00:47:24,496 - Твоја борба. -Вау. 841 00:47:24,634 --> 00:47:25,946 Време трепери? 842 00:47:26,084 --> 00:47:28,328 Само вози. Само вози. 843 00:48:16,859 --> 00:48:19,379 Имате Келнера на 2626. 844 00:48:21,105 --> 00:48:22,730 Погледајте видео коју сам ти управо послао. 845 00:48:22,830 --> 00:48:24,190 Ок, чекај. 846 00:48:30,631 --> 00:48:32,081 То. И? 847 00:48:32,219 --> 00:48:34,014 Она је та које смо чекали. 848 00:48:34,152 --> 00:48:36,499 Она? Зашто? 849 00:48:36,637 --> 00:48:38,881 Зар је ниси чуо? 850 00:48:39,019 --> 00:48:40,400 Јесам, чуо сам је. 851 00:48:40,538 --> 00:48:41,815 И још увек питате зашто? 852 00:48:41,953 --> 00:48:43,751 „Не бој се онога што не знаш“? 853 00:48:43,851 --> 00:48:45,612 Само је то морала да каже? 854 00:48:47,062 --> 00:48:49,064 „Не бој се онога што не знаш“? 855 00:48:49,202 --> 00:48:50,479 То је она рекла? 856 00:48:50,617 --> 00:48:52,101 Ниси то чуо? 857 00:48:53,585 --> 00:48:55,104 Сви смо то чули. 858 00:48:55,242 --> 00:48:57,386 Нисмо разумели. Није говорила енглески. 859 00:48:57,486 --> 00:48:59,005 Наравно да јесте. 860 00:48:59,143 --> 00:49:01,076 Слушам га управо сада. 861 00:49:01,214 --> 00:49:03,123 Шаљем те у Канзас Сити, одакле је она 862 00:49:03,147 --> 00:49:05,125 - Довешћемо вам ауто. - Иди вечерас. - Хеј, чекај. 863 00:49:05,149 --> 00:49:06,781 -Сачекај мало. Чекај. - Немојте путовати дању. 864 00:49:06,805 --> 00:49:08,197 Не чујеш то? Савршено је јасно. 865 00:49:08,221 --> 00:49:09,301 Заобилази наплатне кућице и аутопутева. 866 00:49:09,325 --> 00:49:10,533 Хеј, слушај ме. 867 00:49:10,671 --> 00:49:11,855 Јесте ли играли ово? неко други? 868 00:49:11,879 --> 00:49:13,847 Остани са мном. 869 00:49:13,985 --> 00:49:16,608 У ауту ће бити кључ мотелске собе и упутства. 870 00:49:16,746 --> 00:49:18,579 Сантиаго ће доћи по тебе ујутру. 871 00:49:18,679 --> 00:49:21,061 знаћу до тада шта следи. 872 00:49:21,199 --> 00:49:23,788 Хуго, убиј ме плашиш се 873 00:49:23,926 --> 00:49:27,550 Двојица сте, Даниеле. 874 00:49:27,688 --> 00:49:30,795 Увек си био само вас двоје. 875 00:52:26,143 --> 00:52:27,661 Здраво, Јане. 876 00:52:27,799 --> 00:52:29,560 молим те. 877 00:52:30,940 --> 00:52:32,977 Седи. 878 00:52:38,638 --> 00:52:41,192 Где си сада, Јане? 879 00:52:41,330 --> 00:52:43,021 где се налазите? 880 00:52:44,299 --> 00:52:46,611 - Не знам. - Опусти се, молим те. 881 00:52:50,028 --> 00:52:52,514 - Ко си ти? - Постављам питања. 882 00:52:53,618 --> 00:52:56,644 Да ли сте још увек са Даниел Келнер? 883 00:53:01,557 --> 00:53:02,869 Напољу је. 884 00:53:06,528 --> 00:53:08,115 Где си био синоћ? 885 00:53:17,711 --> 00:53:20,407 -Притисак је висок, али стабилан: 156/94. -Засићење је добро, 96, 886 00:53:20,507 --> 00:53:22,451 -али натријум се повећава. - И пулс је превисок... 118. 887 00:53:22,475 --> 00:53:23,659 -Калијум је такође на граници. - Јане! 888 00:53:23,683 --> 00:53:26,068 - Припремите Рингеров раствор. - Јане! 889 00:53:26,168 --> 00:53:27,687 - Јане! 890 00:53:27,825 --> 00:53:30,068 Где си био синоћ? 891 00:53:31,277 --> 00:53:34,211 У манастиру Свете Кларе зоре. 892 00:53:34,349 --> 00:53:36,454 Манастир Свете Кларе? 893 00:53:36,592 --> 00:53:38,007 наравно. 894 00:53:38,145 --> 00:53:41,114 Сећам се Свете Кларе из веронауке. 895 00:53:41,252 --> 00:53:43,189 Била је превише болесна отићи у поноћ, 896 00:53:43,289 --> 00:53:45,877 па је уместо тога пратио мису у визији. 897 00:53:46,015 --> 00:53:48,501 Била је на два места одједном, као ја. 898 00:53:51,228 --> 00:53:53,264 Манастир Свете Кларе. имамо. 899 00:53:53,402 --> 00:53:55,339 Тринаест миља југоисточно из Округа. 900 00:53:55,439 --> 00:53:57,889 када си отишао у ком правцу сте возили? 901 00:54:01,617 --> 00:54:02,825 не знам. 902 00:54:02,963 --> 00:54:04,482 Да ли је сунце изашло? 903 00:54:07,623 --> 00:54:09,004 То. 904 00:54:09,142 --> 00:54:12,582 Да ли сте возили према њему или од њега? 905 00:54:14,768 --> 00:54:16,391 Било је на десној страни. 906 00:54:18,565 --> 00:54:19,980 Не свиђаш ми се. 907 00:54:20,118 --> 00:54:21,879 Није ни потребно. 908 00:54:22,017 --> 00:54:23,467 Сунце је на десној страни. 909 00:54:23,605 --> 00:54:25,341 Сунце је на десној страни... иду право на север, 910 00:54:25,365 --> 00:54:26,680 можда на северозападу. 911 00:54:26,780 --> 00:54:28,441 Могу бити на путу 27,18 или на аутопуту. 912 00:54:28,541 --> 00:54:29,994 Аутопут је мало вероватан. 913 00:54:30,094 --> 00:54:31,727 Фокусирајте се на компаративе или локалним путевима. 914 00:54:31,751 --> 00:54:34,271 Да ли сте прошли неки путоказ? 915 00:54:34,409 --> 00:54:35,824 То. 916 00:54:35,962 --> 00:54:37,688 Шта је писало? 917 00:54:42,037 --> 00:54:45,178 "Сребрно пролеће: 120 миља." 918 00:54:45,316 --> 00:54:47,698 Упутства: "Сребрни извор: 120 миља." 919 00:54:47,836 --> 00:54:50,459 Имам пола туцета места дуж пута 26. 920 00:54:50,597 --> 00:54:53,773 Силвер Холлов, Оаксхаде, Ајронмир, Стоунмонт... 921 00:54:53,911 --> 00:54:55,744 Покушајте да извучете више детаља, Јане. 922 00:54:55,844 --> 00:54:57,401 Шта си још прошао? 923 00:54:59,261 --> 00:55:00,331 Ривер. 924 00:55:00,469 --> 00:55:02,057 Прешли су реку. 925 00:55:02,195 --> 00:55:05,531 Да ли сте видели после тога упутства за град? 926 00:55:06,475 --> 00:55:08,546 -То. - Шта је писало? 927 00:55:13,102 --> 00:55:14,690 С-Сикесвилле. 928 00:55:14,828 --> 00:55:17,486 - Сикесвилле. - Сикесвилле. 929 00:55:18,729 --> 00:55:21,218 Подручје је сужено. Пратите и приближите се. 930 00:55:21,318 --> 00:55:24,013 Чарли 27, преузми вођство. Удаљени сте четири миље. 931 00:55:24,113 --> 00:55:26,392 Држите се максималног ограничења брзине. 932 00:55:26,530 --> 00:55:29,291 Колико сте брзи после знака на путу преусмерено? 933 00:55:29,429 --> 00:55:31,055 -После неколико минута. - Неколико минута. 934 00:55:31,155 --> 00:55:33,091 Јеси ли скренуо десно или лево? 935 00:55:33,191 --> 00:55:34,676 -Тако је. -Тако је. 936 00:55:34,814 --> 00:55:37,403 да ли се сећате имена путева? 937 00:55:37,541 --> 00:55:38,783 Не. 938 00:55:38,921 --> 00:55:40,820 да ли се сећате нечега о том путу? 939 00:55:49,484 --> 00:55:51,209 Био је макадам. 940 00:55:51,348 --> 00:55:52,763 Макадамски пут. 941 00:55:52,901 --> 00:55:54,596 Асх Холлов Роад, пет и четврт километара 942 00:55:54,696 --> 00:55:56,905 код Сикесвиллеа, слијепа улица. 943 00:55:57,043 --> 00:55:58,493 На крају је сеоска кућа. 944 00:55:58,631 --> 00:55:59,908 Имамо га. 945 00:56:00,046 --> 00:56:01,358 Асх Холлов Роад. 946 00:56:01,496 --> 00:56:03,670 Циљ је сеоска кућа. 947 00:56:10,574 --> 00:56:12,817 Била си веома добра, Јане. 948 00:56:12,955 --> 00:56:15,475 Служио си својој земљи. 949 00:56:15,613 --> 00:56:18,892 Али морам да те питам још једна ствар. 950 00:56:19,030 --> 00:56:23,069 Ако не нађемо Даниела или опет побегне од нас, 951 00:56:23,207 --> 00:56:25,589 можда ћете морати заустави се 952 00:56:25,727 --> 00:56:27,591 колико год неопходно. 953 00:56:34,218 --> 00:56:36,189 Чекај. Притисак је таман пао изненада. 88 са 62. 954 00:56:36,289 --> 00:56:38,118 Откуцаји срца опадају... у 59 955 00:56:38,256 --> 00:56:41,121 -Сатурација је 93 и опада. 91. 956 00:56:45,781 --> 00:56:47,787 92 са 60 и држи. Али засићење наставља да опада. 957 00:56:47,887 --> 00:56:48,933 - Почнимо са вентилацијом балоном. 958 00:56:48,957 --> 00:56:50,268 Осигурајте дисајне путеве. 959 00:56:50,407 --> 00:56:52,926 Високе осамдесете. Настави. 960 00:56:53,064 --> 00:56:54,997 Одлази! 961 00:57:00,382 --> 00:57:02,177 Јане. 962 00:57:03,247 --> 00:57:06,284 Шта Даниел покушава да уради учинити је погрешно. 963 00:57:06,423 --> 00:57:08,873 Опасно је. 964 00:57:09,011 --> 00:57:12,290 То би пореметило равнотежу већ дестабилизовани свет. 965 00:57:13,291 --> 00:57:14,534 То. 966 00:57:14,672 --> 00:57:16,781 Џејн, можеш ли да га зауставиш када би морао? 967 00:57:16,881 --> 00:57:19,643 Не. Не. 968 00:57:22,680 --> 00:57:25,580 „Оче, ако желиш, 969 00:57:25,718 --> 00:57:28,652 скини ово стакло од мене. 970 00:57:28,790 --> 00:57:32,034 Али нека не буде моја воља, али твој“. 971 00:57:32,172 --> 00:57:34,485 И шта је Христос следеће рекао? 972 00:57:36,245 --> 00:57:38,558 „По мојој вољи нека буде воља твоја“. 973 00:57:39,628 --> 00:57:43,114 Ако дође тај тренутак, ја ћу бити са тобом 974 00:57:43,252 --> 00:57:45,151 и ти ћеш глумити, Џејн, 975 00:57:45,289 --> 00:57:48,844 из љубави према Данијелу, из љубави према човечанству. 976 00:57:52,192 --> 00:57:53,849 Сада погледајте по соби. 977 00:57:55,023 --> 00:57:56,438 Полако. 978 00:57:59,959 --> 00:58:01,132 С лева на десно. 979 00:58:04,411 --> 00:58:05,827 Стани тамо. 980 00:58:07,242 --> 00:58:08,692 Устани. 981 00:58:12,558 --> 00:58:13,697 Приђите шалтеру. 982 00:58:21,739 --> 00:58:23,569 Вади велики кухињски нож. 983 00:58:30,783 --> 00:58:31,991 Дај ми мобилни! 984 00:58:32,129 --> 00:58:33,824 - Ох, срање! Шта? - Дај ми мобилни. 985 00:58:33,924 --> 00:58:35,384 Џексоне, хајде, хајде, дај ми мобилни телефон 986 00:58:35,408 --> 00:58:36,661 Дај ми мобилни телефон. Дај ми то. 987 00:58:36,685 --> 00:58:38,100 -Добро, чекај! -Хајде! 988 00:58:38,238 --> 00:58:38,898 Зашто? Да можеш поново избацити кроз прозор? 989 00:58:41,414 --> 00:58:43,143 Хеј Хуго, зашто ја? једини који... 990 00:58:43,243 --> 00:58:45,798 -Данијел Келнер. - О, Боже, Даниел Келнер. 991 00:58:45,936 --> 00:58:47,500 Они знају где си. 992 00:58:47,524 --> 00:58:48,801 Они знају. Да ли разумете? 993 00:58:48,939 --> 00:58:49,939 ко је ово? 994 00:58:50,043 --> 00:58:51,597 Не враћај се кући. 995 00:58:51,735 --> 00:58:53,978 С-Сцанлон је ушао у Џејнин ум. 996 00:58:54,116 --> 00:58:55,601 Да ли ти то нешто значи? 997 00:58:55,739 --> 00:58:57,544 -Добро. дај ми... - Слушај, нашли су те. 998 00:58:57,568 --> 00:58:59,339 Не знам ко си ти нити ко су они 999 00:58:59,363 --> 00:59:00,951 али ће те убити. 1000 00:59:01,089 --> 00:59:02,549 - Дај ми мобилни. - Убиће вас обоје. 1001 00:59:02,573 --> 00:59:04,302 - Дај ми мој мобилни! - Мораш да одеш. 1002 00:59:04,402 --> 00:59:05,725 Дај ми мобилни, Меги! Дај ми мобилни! Ох, Боже! 1003 00:59:05,749 --> 00:59:07,371 Доста ми је твоје глупости! 1004 00:59:41,750 --> 00:59:43,580 Добро. Добро. 1005 01:00:58,447 --> 01:00:59,897 Добро. 1006 01:01:03,625 --> 01:01:05,247 шта ја радим? шта ја радим? 1007 01:01:05,385 --> 01:01:07,629 шта ја радим? шта ја радим? Добро. 1008 01:01:07,767 --> 01:01:09,389 шта ја радим? шта ја радим? 1009 01:01:09,527 --> 01:01:11,327 - Шта ја радим? - Шта ја радим? - Стани! 1010 01:01:11,391 --> 01:01:13,335 шта ја радим? ста да ли радим? шта ја радим? - Стани! 1011 01:01:13,359 --> 01:01:14,750 -Хеј! У ауту је! - Пази, пази! 1012 01:01:14,774 --> 01:01:16,500 - Шта ја радим? 1013 01:01:16,638 --> 01:01:18,329 Пуцај у гуме! 1014 01:01:18,467 --> 01:01:19,676 То је он! То је он! 1015 01:01:19,814 --> 01:01:21,125 Пази! 1016 01:01:26,683 --> 01:01:28,236 Пуцај у гуме! 1017 01:01:34,483 --> 01:01:36,037 Ох срање. 1018 01:01:53,295 --> 01:01:54,814 шта ја радим? шта ја радим? 1019 01:01:54,952 --> 01:01:57,092 шта ја радим? шта ја радим? шта... 1020 01:01:57,230 --> 01:01:58,922 шта ја радим? 1021 01:02:03,236 --> 01:02:04,375 - Руке горе! -Стани! 1022 01:02:04,513 --> 01:02:05,583 Ухватите га! 1023 01:02:05,722 --> 01:02:07,068 Излази! Одмах! 1024 01:02:07,206 --> 01:02:08,252 - Излази из аута! 1025 01:02:08,276 --> 01:02:09,556 Да видим руке! Руке горе! 1026 01:02:09,622 --> 01:02:11,244 Руке горе! 1027 01:02:47,798 --> 01:02:49,282 Вежите се! 1028 01:03:00,017 --> 01:03:01,018 Јане! 1029 01:03:02,123 --> 01:03:03,365 Јане. 1030 01:03:35,397 --> 01:03:37,341 - Има напад. Испружи га. - Пази му на главу. 1031 01:03:37,365 --> 01:03:38,583 - Пази му на главу. - Треба ми заштита за зубе. 1032 01:03:51,793 --> 01:03:52,863 Доле! 1033 01:03:57,903 --> 01:03:59,766 Полако, полако, полако! 1034 01:04:07,878 --> 01:04:10,363 Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 1035 01:04:10,501 --> 01:04:11,882 Не, не, не, не. 1036 01:04:12,020 --> 01:04:13,815 Види, Јане, ниси ти. То ниси ти. 1037 01:04:13,953 --> 01:04:15,196 Био је то Сцанлон. 1038 01:04:15,334 --> 01:04:16,680 Уређај. Уређај. 1039 01:04:16,818 --> 01:04:20,293 Окрени на три. Један, два, три, сада. 1040 01:04:24,584 --> 01:04:27,507 Шта се дођавола управо догодило? 1041 01:04:31,971 --> 01:04:33,328 - Осигурајте уређај! - Имам га. имам га. 1042 01:04:33,352 --> 01:04:35,756 Имам рукавице. Имам рукавице. 1043 01:04:52,233 --> 01:04:55,466 Погледај иза нас! Реци ми шта видиш! 1044 01:05:00,586 --> 01:05:03,209 Прашина. Видим прашину. 1045 01:05:04,762 --> 01:05:06,937 Они долазе! Они долазе! 1046 01:05:08,076 --> 01:05:09,940 Стани, стани, стани! 1047 01:05:31,720 --> 01:05:33,067 Трчи! 1048 01:05:34,102 --> 01:05:35,483 Чекај! 1049 01:05:37,105 --> 01:05:39,452 - Шта то радиш? - Стави у брзину! 1050 01:06:01,785 --> 01:06:03,618 - Видите ли их? - Има ли их неко на оку? 1051 01:06:03,718 --> 01:06:05,282 - Да ли неко види нешто? - Мора да су пали преко ивице. 1052 01:06:05,306 --> 01:06:06,906 Тражим хитну подводну потрагу и екстракција 1053 01:06:06,997 --> 01:06:08,354 - на овој локацији. - Они су доле. Они су доле. 1054 01:06:08,378 --> 01:06:10,104 Они су доле. Они су у води. 1055 01:06:10,242 --> 01:06:11,598 Можемо ли послати тим доле да покуша да их пронађе? 1056 01:06:11,622 --> 01:06:12,945 - Требају нам рониоци. - Доле. 1057 01:06:36,199 --> 01:06:37,824 Сви мисле да свет иде у пакао. 1058 01:06:37,924 --> 01:06:39,412 Морамо да идемо сада, Јацксоне, ок? 1059 01:06:39,512 --> 01:06:40,793 Даниел Келнер ће бити тамо. 1060 01:06:40,893 --> 01:06:42,450 не сада али ће ускоро доћи. 1061 01:06:42,550 --> 01:06:44,183 - Морамо на север. - Не, не, не, не, не. 1062 01:06:44,207 --> 01:06:46,087 - Морамо одмах на север. - Не, морамо... 1063 01:06:46,174 --> 01:06:47,945 - Морамо да се вратимо у болницу. - Не, Јацк. 1064 01:06:47,969 --> 01:06:50,630 Ово се не може лечити. Он не може... Знаш шта није у реду са тобом? 1065 01:06:50,730 --> 01:06:52,260 Да мислиш да је нешто није у реду са мном. 1066 01:06:52,284 --> 01:06:54,113 Погледај ме. Погледај ме. 1067 01:06:56,046 --> 01:06:58,949 Да се ​​преселим, ти би остао. 1068 01:06:59,049 --> 01:07:00,430 -Шта? - У Канзас Ситију. 1069 01:07:00,568 --> 01:07:03,904 Желиш да се преселим. ти ћеш остати. 1070 01:07:24,419 --> 01:07:27,112 Знаш шта волим дешава се... 1071 01:07:29,079 --> 01:07:30,391 не долази од мене. 1072 01:07:30,529 --> 01:07:33,049 Као да сам само путник. 1073 01:07:33,187 --> 01:07:34,567 То није лоше. 1074 01:07:34,705 --> 01:07:36,983 Заправо је јако добро. 1075 01:07:38,054 --> 01:07:39,952 - Као твоја музика. - Хмм. 1076 01:07:40,090 --> 01:07:42,299 Знаш када си у току? 1077 01:07:42,437 --> 01:07:44,474 И само осећаш... 1078 01:07:46,441 --> 01:07:48,133 Ја сам у току. 1079 01:07:48,271 --> 01:07:49,306 Добро. 1080 01:07:49,444 --> 01:07:54,139 Рекао сам ти да ћу ти рећи када Дођем тамо где треба да будем и... 1081 01:07:54,277 --> 01:07:55,864 то је ово. 1082 01:07:56,002 --> 01:07:57,935 -Добро. - Баш овде. 1083 01:07:58,074 --> 01:08:00,731 - Требало би да сам овде. -Добро. 1084 01:08:00,869 --> 01:08:03,700 Д-па... 1085 01:08:03,838 --> 01:08:08,670 морамо да идемо на север јер је тамо Даниел Келнер? 1086 01:08:08,808 --> 01:08:10,776 Извините. Не. На истоку је. 1087 01:08:10,914 --> 01:08:12,402 -ОН. и... - Сада је на истоку. 1088 01:08:12,502 --> 01:08:14,124 Како знаш да је на истоку? 1089 01:08:14,262 --> 01:08:17,438 Ја само имам нејасно предосећање. 1090 01:08:17,576 --> 01:08:19,167 Али сада је на истоку. Негде је на истоку. 1091 01:08:19,267 --> 01:08:21,890 А где је то "негде"? 1092 01:08:23,789 --> 01:08:25,549 Хоћеш да ја возим? 1093 01:08:27,241 --> 01:08:28,828 Треба ми вода. 1094 01:08:42,497 --> 01:08:43,774 Хеј. 1095 01:08:43,912 --> 01:08:45,707 Добар дан. Здраво. 1096 01:08:46,674 --> 01:08:48,779 Здраво. овај... 1097 01:08:51,092 --> 01:08:52,614 Хоћеш ли ми учинити услугу? 1098 01:08:52,714 --> 01:08:54,475 -Др. Цолеман? 1099 01:08:54,613 --> 01:08:56,694 Да, да. хвала ти, хвала на позиву. 1100 01:08:56,718 --> 01:08:58,548 не знам. 1101 01:08:58,686 --> 01:09:02,414 Само је побегла и да, све је горе, много горе. 1102 01:09:02,552 --> 01:09:03,794 Да, молим те. Хвала. 1103 01:09:03,932 --> 01:09:05,037 То. Само тренутак. 1104 01:09:05,175 --> 01:09:06,452 Извините, господине. 1105 01:09:06,590 --> 01:09:07,990 Да ли знате адресу? ово место? 1106 01:09:08,074 --> 01:09:10,146 37 Пеарл Стреет, Децатур. 1107 01:09:11,147 --> 01:09:14,184 37 Пеарл Стреет, Децатур. 1108 01:09:14,322 --> 01:09:16,048 Бићемо овде. Хвала. 1109 01:09:26,955 --> 01:09:28,681 Хеј, господине. 1110 01:09:29,717 --> 01:09:33,376 Рекла је да ти кажем да те воли, али иде на исток. 1111 01:09:49,530 --> 01:09:51,048 Зашто Канзас Сити? 1112 01:09:51,187 --> 01:09:54,262 Боље се фокусирај да стигнем тамо сутра. 1113 01:09:54,362 --> 01:09:56,744 Хуго, ја... 1114 01:09:58,573 --> 01:10:00,196 Враћа ми се. 1115 01:10:00,334 --> 01:10:02,094 Неке ствари ми се враћају. 1116 01:10:02,232 --> 01:10:03,509 Какве ствари? 1117 01:10:03,647 --> 01:10:05,373 Животиње. 1118 01:10:05,511 --> 01:10:08,687 Пријатељски, застрашујући животиње ме гледају. 1119 01:10:10,447 --> 01:10:13,416 И не можеш да скренеш поглед ма колико се трудио? 1120 01:10:13,554 --> 01:10:16,108 Не, не. Прво морају скренути поглед. 1121 01:10:18,938 --> 01:10:21,527 Да ли је то сећање или сан? 1122 01:10:22,563 --> 01:10:24,185 не знам више. 1123 01:10:28,534 --> 01:10:30,122 Даниел? 1124 01:10:32,228 --> 01:10:33,677 Даниел. 1125 01:10:34,713 --> 01:10:36,162 Даниел. 1126 01:10:36,301 --> 01:10:38,479 То није била твоја идеја да ме регрутујеш, зар не? 1127 01:10:38,579 --> 01:10:41,823 Не само због овога, већ пре свега за ВАРДЕКС. 1128 01:10:44,550 --> 01:10:46,069 Не, није. 1129 01:10:46,207 --> 01:10:48,589 И постојао је разлог? 1130 01:10:48,727 --> 01:10:52,201 Неки посебан разлог зашто си ме желео? 1131 01:10:52,558 --> 01:10:55,837 Осим твог изузетног дара за бројеве? То. 1132 01:10:56,942 --> 01:10:59,703 Ви сте све ово одлучили задржати за себе? 1133 01:10:59,841 --> 01:11:02,844 Зато што ми је стало до тебе. 1134 01:11:02,982 --> 01:11:04,777 Зато што имате задатак. 1135 01:11:04,915 --> 01:11:08,402 И не сме ништа да ради стати на пут. 1136 01:11:11,197 --> 01:11:13,234 Има делова мене... 1137 01:11:15,271 --> 01:11:18,450 од када сам био дете које треба да запамтим 1138 01:11:18,550 --> 01:11:20,172 али се не сећам. 1139 01:11:23,762 --> 01:11:25,281 Једноставно их нема. 1140 01:11:26,282 --> 01:11:28,284 Тако сам уплашена. 1141 01:11:29,630 --> 01:11:31,597 Не би требао бити. 1142 01:11:31,735 --> 01:11:34,497 Имаш мене и неког другог. 1143 01:11:34,635 --> 01:11:38,432 А када дође право време, све ће постати јасно. 1144 01:11:38,570 --> 01:11:41,162 Даниеле, има места на којој сутра ујутру 1145 01:11:41,262 --> 01:11:43,229 морате бити без изузетка. 1146 01:11:43,368 --> 01:11:46,060 Неће бити дана као сутра. 1147 01:11:48,994 --> 01:11:51,341 где да идем? 1148 01:11:53,654 --> 01:11:55,656 КЦКСЕ? 1149 01:11:55,794 --> 01:11:57,520 Шта је КЦКСЕ? 1150 01:12:38,388 --> 01:12:40,463 Данни, питаћу те учинити нешто. 1151 01:12:42,358 --> 01:12:44,290 Али прво желим да погледам ово. 1152 01:12:48,881 --> 01:12:50,504 Да ли разумете шта он говори 1153 01:12:51,746 --> 01:12:53,541 Могу је чути. То је глупост. 1154 01:12:53,679 --> 01:12:55,232 не разумем. 1155 01:12:55,371 --> 01:12:59,029 Ок, ово сам ја сада први пут чуо 1156 01:12:59,167 --> 01:13:00,445 и разумем. 1157 01:13:00,583 --> 01:13:02,136 - То је енглески. -Енглески? 1158 01:13:02,274 --> 01:13:04,314 Мислим, математика је у мени претвара то на енглески у својој глави, 1159 01:13:04,414 --> 01:13:06,002 се преводи у речи. 1160 01:13:07,037 --> 01:13:10,351 Када погледам ово, чујем ово. 1161 01:13:14,907 --> 01:13:17,220 Данни, питаћу те учинити нешто. 1162 01:13:26,263 --> 01:13:27,920 Не можеш ми више веровати. 1163 01:14:42,305 --> 01:14:44,031 имам га. 1164 01:15:35,738 --> 01:15:37,187 - Они су овде. 1165 01:15:37,325 --> 01:15:38,568 - Они су овде. -Шта? 1166 01:15:38,706 --> 01:15:40,881 - Узми тај крај. - Хајде, хајде. 1167 01:15:44,401 --> 01:15:47,025 - Ранац. Ранац! - Ти први. 1168 01:15:59,589 --> 01:16:00,659 Хајде. 1169 01:16:00,797 --> 01:16:03,075 Ово је све што имам. 1170 01:16:03,213 --> 01:16:04,560 Идеш са мном, зар не? 1171 01:16:04,698 --> 01:16:05,975 Срање. 1172 01:16:06,113 --> 01:16:07,252 Пробој! Ево! 1173 01:16:09,979 --> 01:16:11,232 - Не, хајде, хајде. - Мораш узети ово. 1174 01:16:13,051 --> 01:16:16,054 И за име бога, Џејн, не дирај оно што је унутра. 1175 01:16:16,192 --> 01:16:17,192 Иди. Иди. 1176 01:16:23,233 --> 01:16:25,581 Губи се одатле! 1177 01:16:32,139 --> 01:16:33,761 На земљу! 1178 01:16:36,626 --> 01:16:38,214 Пржене су. 1179 01:16:54,471 --> 01:16:56,094 Он није овде. 1180 01:17:00,995 --> 01:17:02,479 Где је уређај? 1181 01:17:43,728 --> 01:17:45,128 Преварили су те, Даниеле. 1182 01:17:45,212 --> 01:17:47,835 Можемо разговарати други пут о томе колико ја 1183 01:17:47,973 --> 01:17:49,354 све је ово болело 1184 01:17:49,492 --> 01:17:52,046 али сада смо овде. 1185 01:17:52,184 --> 01:17:53,807 Архива је сигурна. 1186 01:17:53,945 --> 01:17:56,223 А сада ћеш реци име 1187 01:17:56,361 --> 01:17:58,121 сваки сарадник у ВАРДЕКС-у 1188 01:17:58,259 --> 01:18:00,745 и шта тачно Хугоови оперативни планови. 1189 01:18:01,815 --> 01:18:04,818 Али прво, без свих ових глупости... 1190 01:18:07,786 --> 01:18:10,444 рећи ћеш ми шта сте урадили са уређајем. 1191 01:18:33,674 --> 01:18:35,956 Шта дођавола мислиш да радиш возећи тако? 1192 01:18:36,056 --> 01:18:38,437 Ви сте агент Тхомас Фарлеи. 1193 01:18:38,575 --> 01:18:41,789 Ваш десетоцифрени број матични број 3893398887. 1194 01:18:41,889 --> 01:18:43,822 Шта је данашњи код? 1195 01:18:45,030 --> 01:18:46,687 Кентуцки фили. 1196 01:19:01,564 --> 01:19:03,121 - Агенте Гради? - Да, госпођо. 1197 01:19:03,221 --> 01:19:04,812 Кентуцки фили. Звао ме је г. Сцанлон. 1198 01:19:04,912 --> 01:19:06,224 Прати ме. 1199 01:19:51,372 --> 01:19:52,649 ти си она. 1200 01:19:59,139 --> 01:20:01,382 Маргарет Фаирцхилд. 1201 01:20:20,954 --> 01:20:22,403 Јоцелин. 1202 01:20:28,271 --> 01:20:29,721 Јоцелин. 1203 01:20:39,973 --> 01:20:41,008 Пусти је! 1204 01:20:41,146 --> 01:20:42,630 Одмакни се. 1205 01:21:00,648 --> 01:21:02,892 Знам те. 1206 01:21:13,834 --> 01:21:16,112 Знам и ја тебе. 1207 01:21:16,250 --> 01:21:18,045 Двојица излазе. 1208 01:21:18,183 --> 01:21:21,105 Не дозволите им да напусте базу. 1209 01:21:23,119 --> 01:21:25,673 Хеј. Хеј. Назад унутра. 1210 01:21:25,811 --> 01:21:29,022 Чекао сам те предуго Кажем, а сад је касно. 1211 01:21:30,195 --> 01:21:33,026 Али волео сам те као свог рођеног сина. 1212 01:21:36,443 --> 01:21:38,548 Стани. Стани. Стани. 1213 01:21:39,584 --> 01:21:43,177 Рекли су да можемо ићи у петак језеро, и бака и деда ће бити тамо, 1214 01:21:43,277 --> 01:21:47,454 ујак Хауард, Боби, Тереза и сви остали. 1215 01:21:59,638 --> 01:22:01,295 Како познајете ове људе? 1216 01:22:01,433 --> 01:22:02,918 ја их не познајем. 1217 01:22:03,056 --> 01:22:06,081 Управо си разговарао са њима. 1218 01:22:10,580 --> 01:22:12,068 не разумем шта се дешава. 1219 01:22:12,168 --> 01:22:13,929 Само уђи! 1220 01:22:20,314 --> 01:22:22,765 шта си видео? 1221 01:22:23,904 --> 01:22:25,768 Његова жена. 1222 01:22:30,152 --> 01:22:31,808 мој боже 1223 01:22:32,844 --> 01:22:34,432 шта је она? 1224 01:22:35,812 --> 01:22:37,469 Незаустављиво. 1225 01:22:49,240 --> 01:22:50,655 Где нас водиш? 1226 01:22:50,793 --> 01:22:52,588 У Канзас Сити. 1227 01:22:52,726 --> 01:22:54,107 Зашто тамо? 1228 01:22:54,245 --> 01:22:56,043 - Морам. - Не мораш тако да возиш... 1229 01:22:56,143 --> 01:22:58,143 - Да, морам. - Уживаш у овоме. 1230 01:22:58,214 --> 01:23:00,772 Да, мислим, добар је осећај. Он је добар, а онда... 1231 01:23:00,872 --> 01:23:02,839 Да, али... знаш. Знаш. 1232 01:23:02,978 --> 01:23:06,053 Мислим, последњих неколико ових дана возиш као луда, знаш. 1233 01:23:06,153 --> 01:23:07,917 - Како то знаш? - Ја само знам ствари. 1234 01:23:08,017 --> 01:23:11,472 Пре неколико дана осетио сам нешто догодило, и сада знам ствари. 1235 01:23:11,572 --> 01:23:14,172 Ствари које стварно не желим знам, и све што желим да знам 1236 01:23:14,196 --> 01:23:17,209 Не знам уопште, па само уради то Некако сам то пустио. 1237 01:23:17,233 --> 01:23:18,831 Знаш, као... Ох вау, био си у затвору? 1238 01:23:18,855 --> 01:23:20,412 - То мора да је било... - Хеј, хеј! 1239 01:23:20,512 --> 01:23:22,214 - Видиш на шта мислим? 1240 01:23:22,238 --> 01:23:24,378 То је лудо. Тотално лудо. 1241 01:23:24,516 --> 01:23:28,210 погледам некога и само се удубим у ту особу. 1242 01:23:29,245 --> 01:23:31,937 Као на неколико секунди Ја постајем та особа. 1243 01:23:32,076 --> 01:23:33,698 све видим шта је проживела. 1244 01:23:33,836 --> 01:23:35,769 Као да све се ово дешава и мени. 1245 01:23:35,907 --> 01:23:37,357 Знаш, рецимо... 1246 01:23:37,495 --> 01:23:38,990 управо сада твоје раме те убија. 1247 01:23:39,014 --> 01:23:40,739 Да, и само хоћеш да викнеш: 1248 01:23:40,877 --> 01:23:42,476 -"Пази на пут!" - Пази на пут! 1249 01:23:42,500 --> 01:23:44,167 Знам, и не можеш да престанеш мисли на Џејн, 1250 01:23:44,191 --> 01:23:45,375 који би требало да се врати до манастира Свете Кларе. 1251 01:23:45,399 --> 01:23:46,956 - Потпуно сте у праву. - Јане? 1252 01:23:47,056 --> 01:23:49,438 Али јуче, док сам јахао са Џексоном, 1253 01:23:49,576 --> 01:23:51,547 одједном сам те осетио иако те нисам видео. 1254 01:23:51,647 --> 01:23:53,176 Било је тако моћно. 1255 01:23:53,200 --> 01:23:54,753 Уронио сам право у тебе 1256 01:23:54,891 --> 01:23:56,559 а нисам ни морао погледати, и то је било то 1257 01:23:56,583 --> 01:23:58,319 први пут ми се то десило такво лудило. 1258 01:23:58,343 --> 01:23:59,862 Колико дуго можеш ли то да урадиш? 1259 01:24:00,000 --> 01:24:01,174 Од јуче. 1260 01:24:01,312 --> 01:24:02,899 Од те птице. 1261 01:24:03,038 --> 01:24:04,522 - Које птице? -О-Ове птице. 1262 01:24:04,660 --> 01:24:06,217 Улетела је кроз мој прозор. 1263 01:24:06,317 --> 01:24:08,226 Била је лепа. Погледао сам је, а онда... 1264 01:24:08,250 --> 01:24:09,254 Да ли је била црвени кардинал? 1265 01:24:09,354 --> 01:24:10,597 Који... Како... 1266 01:24:10,735 --> 01:24:12,081 Плашиш ме. 1267 01:24:18,225 --> 01:24:19,644 Имао сам 20 година. Био сам на колеџу. 1268 01:24:19,744 --> 01:24:21,542 Готово сте пали годину дана, зар не? 1269 01:24:21,642 --> 01:24:22,992 Да, био сам прилично паметан. 1270 01:24:23,092 --> 01:24:24,412 Јесте, али проблем су биле забаве. 1271 01:24:24,473 --> 01:24:25,553 Партије и дроге. 1272 01:24:25,577 --> 01:24:27,065 Мислим, кетамин? Хајде човече. 1273 01:24:27,165 --> 01:24:28,522 - Можете ли, молим вас, престати? - Извини. стајем. 1274 01:24:28,546 --> 01:24:29,799 - Имао сам 20 година. Био сам на колеџу. -То. 1275 01:24:29,823 --> 01:24:32,412 Био је мрак, лежао сам у кревету 1276 01:24:32,550 --> 01:24:34,793 и сањао да ме нешто посматра. 1277 01:24:34,931 --> 01:24:36,454 пробудио сам се и ту је била та птица. 1278 01:24:36,554 --> 01:24:37,979 -Црвени кардинал. - На прозору. 1279 01:24:38,003 --> 01:24:39,764 погледала ме је а после тога 1280 01:24:39,902 --> 01:24:41,386 све се променило. 1281 01:24:41,524 --> 01:24:43,840 Почео сам да примећујем ствари: контекст, обрасци, начин деловања. 1282 01:24:43,940 --> 01:24:45,563 Све сам то видео. 1283 01:24:45,701 --> 01:24:47,575 Стрингови и условни изрази само су ми пали у главу... 1284 01:24:47,599 --> 01:24:49,018 потпуно решен. "Ако је П, онда К." 1285 01:24:49,118 --> 01:24:50,675 Тачно. Решене једначине 1286 01:24:50,775 --> 01:24:52,270 -без размишљања... - И могао си да читаш 1287 01:24:52,294 --> 01:24:53,512 осмобитни бинарни подаци као да су Енглези 1288 01:24:53,536 --> 01:24:54,686 - као шалу. -То. 1289 01:24:54,710 --> 01:24:55,710 Откуд ти све то знаш? 1290 01:24:55,780 --> 01:24:57,333 не знам. Знаш. 1291 01:24:57,471 --> 01:24:58,648 Боже, како си то мрзео. 1292 01:24:58,748 --> 01:25:00,405 - То је било проклетство. -То. 1293 01:25:00,543 --> 01:25:02,307 Нисам могао ни са ким да се повежем. 1294 01:25:02,407 --> 01:25:05,766 Изгубио сам све пријатеље јер нисам могао поднети да буде међу људима. 1295 01:25:05,790 --> 01:25:07,378 Док ниси упознао Јане. 1296 01:25:10,967 --> 01:25:12,567 "Не бој се онога што не знаш." 1297 01:25:12,659 --> 01:25:14,250 -Шта? - То сте рекли на телевизији. 1298 01:25:14,350 --> 01:25:15,838 Рекли су да јесам говорио глупости. 1299 01:25:15,938 --> 01:25:17,253 Разумео сам сваку реч. 1300 01:25:17,353 --> 01:25:19,010 Шта нам се десило? 1301 01:25:19,148 --> 01:25:21,012 Ох, Боже. 1302 01:25:23,256 --> 01:25:24,498 Ко је то?! 1303 01:25:27,191 --> 01:25:28,364 Боид, стани! 1304 01:25:28,502 --> 01:25:29,607 Боид! 1305 01:25:38,857 --> 01:25:39,893 Срање. 1306 01:25:40,997 --> 01:25:42,623 Морамо искочити! Морамо да изађемо! 1307 01:25:42,723 --> 01:25:45,818 Не могу! Нагазим кочницу до краја! 1308 01:25:48,660 --> 01:25:50,490 Ох, Боже! Ох, Боже! 1309 01:25:52,699 --> 01:25:55,103 Не, не, не, не, не! 1310 01:25:56,254 --> 01:25:57,807 Иде уназад! Излази одмах! 1311 01:26:11,545 --> 01:26:13,345 Добро, добро! 1312 01:26:21,831 --> 01:26:23,247 До мердевина! 1313 01:26:29,253 --> 01:26:31,186 Ох, Боже. Ох, Боже. 1314 01:26:31,324 --> 01:26:32,635 Добро. 1315 01:27:08,533 --> 01:27:10,535 Хајде! Скочи! 1316 01:27:23,445 --> 01:27:25,136 Мораш скочити! 1317 01:27:26,102 --> 01:27:27,587 Скочи! Одмах! 1318 01:28:02,242 --> 01:28:03,623 Ох, Боже. 1319 01:28:11,803 --> 01:28:14,496 Не могу да дишем. Не могу да дишем. 1320 01:28:15,497 --> 01:28:16,808 Не могу да дишем. 1321 01:28:18,293 --> 01:28:20,433 - Добро је. то је добро. - Не могу да дишем. 1322 01:28:20,571 --> 01:28:22,203 - Мислим да јеси напад панике. - Ох, Боже. 1323 01:28:22,227 --> 01:28:24,371 - Добро је. то је добро. - Ох, Боже. Ох, Боже. 1324 01:28:24,471 --> 01:28:26,277 - Добро је. Навикла сам на њих. - Моје руке. 1325 01:28:26,301 --> 01:28:28,064 - Добро смо. - Исто је као са мојим татом. 1326 01:28:28,164 --> 01:28:29,694 - Исто је као и са татом. Моје руке. - Не, не, не. 1327 01:28:29,718 --> 01:28:31,585 Као Паркинсонова болест. Као Паркинсонова болест. 1328 01:28:31,685 --> 01:28:33,042 То није исто. Није то. 1329 01:28:33,066 --> 01:28:34,585 јесте. То је исто. 1330 01:28:34,723 --> 01:28:36,563 Не, није могао то да контролише. Не могу да контролишем ово. 1331 01:28:36,621 --> 01:28:38,143 - Не могу то да контролишем. - Можеш. 1332 01:28:38,243 --> 01:28:40,867 Ох, Боже. Побегао сам од њега. 1333 01:28:41,005 --> 01:28:43,735 - Нисам више хтела да будем са њим. - Не, не. Престани. 1334 01:28:43,835 --> 01:28:45,561 - Желим да ово нестане! -Добро. 1335 01:28:45,699 --> 01:28:48,461 Само желим да нестане! Желим да нестане! 1336 01:28:48,599 --> 01:28:51,226 Желим да нестане! Више Ја уопште немам своје памети! 1337 01:28:51,326 --> 01:28:53,158 Ок, стани! Стани! Престани да причаш! Стани. 1338 01:28:53,258 --> 01:28:54,398 Дај ми руке. 1339 01:28:54,536 --> 01:28:55,816 -Ок, погледај ме. - Не, не, не. 1340 01:28:55,882 --> 01:28:57,308 - Погледај ме. - Видећу ствари. 1341 01:28:57,332 --> 01:28:58,957 - Видећу ствари. молим те. -Добро. 1342 01:28:59,057 --> 01:29:00,103 Дишите кроз нос. Дишите кроз нос. 1343 01:29:01,543 --> 01:29:03,130 Дакле. Добро. 1344 01:29:03,268 --> 01:29:05,201 Не осећам руке. 1345 01:29:05,340 --> 01:29:07,169 Добро. Добро. 1346 01:29:07,307 --> 01:29:08,998 Ок, дај ми руке. Хајде. 1347 01:29:09,136 --> 01:29:10,838 Стави руке овде. 1348 01:29:10,862 --> 01:29:12,726 Осети то. Ок, осећаш ли то? 1349 01:29:12,864 --> 01:29:14,418 ја сам овде. ја сам овде. 1350 01:29:14,556 --> 01:29:16,005 ми смо овде. 1351 01:29:16,143 --> 01:29:17,628 - Добро смо. -Добро. 1352 01:29:18,836 --> 01:29:20,216 - Добро смо. - Добро смо. 1353 01:29:20,355 --> 01:29:22,460 добро смо. 1354 01:29:22,598 --> 01:29:25,290 Сада смо добро. ти си добро. 1355 01:29:29,674 --> 01:29:31,676 добро смо. 1356 01:29:31,814 --> 01:29:33,091 Добро. 1357 01:29:37,855 --> 01:29:39,581 Хвала. 1358 01:29:42,722 --> 01:29:45,042 Келнер се јавио са бензинске пумпе станице изван Моунт Леонарда. 1359 01:29:45,138 --> 01:29:46,419 Упознаћу Сантјага и његов тим. 1360 01:29:46,519 --> 01:29:49,456 Можемо бити тамо за неколико сати. 1361 01:29:51,178 --> 01:29:53,284 Х-Хуго? 1362 01:29:53,422 --> 01:29:56,360 Можете ли сви отићи на тренутак операциону салу молим? 1363 01:29:56,460 --> 01:29:59,221 -Одмах! Напоље! -То. Ок, идемо. 1364 01:30:05,572 --> 01:30:07,194 Здраво, Хуго. 1365 01:30:12,855 --> 01:30:14,961 Ноах, молим те. 1366 01:30:16,031 --> 01:30:18,043 Ужасно грешите када користите тај уређај продиреш у туђе умове. 1367 01:30:18,067 --> 01:30:19,931 То није магични штапић. 1368 01:30:20,069 --> 01:30:21,833 Чак ни оружје, али његове могућности 1369 01:30:21,933 --> 01:30:24,798 иду далеко даље ову вашу ограничену употребу. 1370 01:30:24,936 --> 01:30:29,424 Келнер је искусио контакт, зар не? 1371 01:30:29,562 --> 01:30:31,464 Зато нисам могао продрети у његов ум. 1372 01:30:31,564 --> 01:30:33,738 То. 1373 01:30:33,876 --> 01:30:35,637 јесте. 1374 01:30:37,501 --> 01:30:41,505 И Ин Виво 17 да ли ти је речено да га регрутујеш? 1375 01:30:42,816 --> 01:30:44,646 Не на начин на који би он то разумео. 1376 01:30:44,784 --> 01:30:46,410 Ако је ово све њихов план, Хуго, 1377 01:30:46,510 --> 01:30:48,998 можете бити сигурни да јесте у њиховом интересу, не нашем. 1378 01:30:49,098 --> 01:30:51,484 То је веома усамљен начин гледајући у свет. 1379 01:30:51,584 --> 01:30:53,002 Не прицај ми. 1380 01:30:53,102 --> 01:30:54,518 Чујем те, Ноах. 1381 01:30:54,656 --> 01:30:56,623 То је оно о чему сам ја научио много. 1382 01:30:56,761 --> 01:30:58,176 Од твојих пријатеља? 1383 01:30:58,314 --> 01:30:59,937 То. 1384 01:31:00,075 --> 01:31:02,871 Они сматрају емпатију еволуциона предност, 1385 01:31:03,009 --> 01:31:05,494 најважнији еволуциона предност, 1386 01:31:05,632 --> 01:31:09,602 заправо само језгро живо постојање. 1387 01:31:09,740 --> 01:31:11,811 Наше одбијање тог схватања 1388 01:31:11,949 --> 01:31:14,123 води нас до изумирања. 1389 01:31:15,159 --> 01:31:19,462 И беше твоје меко срце разлог да се том створењу помогне да побегне? 1390 01:31:20,129 --> 01:31:21,683 пре пет година. 1391 01:31:21,821 --> 01:31:23,685 То си био ти, зар не? 1392 01:31:25,445 --> 01:31:26,688 То. 1393 01:31:27,999 --> 01:31:30,830 Потпуно лудило на страну тог чина, 1394 01:31:30,968 --> 01:31:33,177 како си могао да ме лажеш пет година, 1395 01:31:33,315 --> 01:31:34,941 сваки пут кад си прошао кроз та врата? 1396 01:31:35,041 --> 01:31:38,999 Све што си ми говорио то је била само сметња. 1397 01:31:39,701 --> 01:31:42,876 Када сте тачно изгубили? осећај за правац? 1398 01:31:43,014 --> 01:31:45,361 Отприлике у исто време кад и твој. 1399 01:31:47,812 --> 01:31:49,400 Кад си је изгубио. 1400 01:31:53,784 --> 01:31:56,411 Изгубио си је, и то скоро одмах изгубио сам и тебе 1401 01:31:56,511 --> 01:31:57,753 Зато што си се затворио. 1402 01:31:57,891 --> 01:31:59,379 Не претварај се да ме познајеш. 1403 01:31:59,479 --> 01:32:00,836 када је умрла, окупио си сав народ 1404 01:32:00,860 --> 01:32:02,417 на принцип „само шта морају знати“, укључујући и мене. 1405 01:32:02,517 --> 01:32:03,728 Зато што сте били врло јасни. 1406 01:32:03,828 --> 01:32:05,247 Требала су ти само та бића, 1407 01:32:05,347 --> 01:32:07,560 и не могу се знати, бар не нама. 1408 01:32:07,660 --> 01:32:10,179 То ће бити могуће. 1409 01:32:10,317 --> 01:32:14,218 Ин Виво 17 није човек, али он је ближи Богу, Ноје, него ти или ја. 1410 01:32:14,356 --> 01:32:16,323 Не морате их се плашити. 1411 01:32:17,324 --> 01:32:19,257 Плашим се нас. 1412 01:32:19,395 --> 01:32:22,433 ВАРДЕКС постоји управо зато имамо то знање 1413 01:32:22,571 --> 01:32:26,644 а сигурни смо да људски род не можемо прихватити оно што знамо. 1414 01:32:26,782 --> 01:32:28,477 Та истина ће срушити сав успостављен ред 1415 01:32:28,577 --> 01:32:29,889 по целом свету. 1416 01:32:30,027 --> 01:32:32,481 Архива коју је Келнер украо то је као вирус 1417 01:32:32,581 --> 01:32:36,758 на који свет нема имунитет. 1418 01:32:36,896 --> 01:32:40,624 Провео сам 35 година штитећи... Сопствено богатство и моћ... 1419 01:32:40,762 --> 01:32:42,418 ти си само то заштићени. 1420 01:32:42,557 --> 01:32:45,352 Ноах. Ноах. 1421 01:32:45,490 --> 01:32:47,634 Постоји у свима нама фундаментална потреба да се верује 1422 01:32:47,734 --> 01:32:50,979 и једнаку потребу да нам други верују. 1423 01:32:51,117 --> 01:32:53,260 Ви сте прекршили свако правило доказа. 1424 01:32:53,360 --> 01:32:55,021 Понашали сте се као да су деца сва 1425 01:32:55,121 --> 01:32:57,713 који је само хтео да разуме чему су сведочили. 1426 01:32:57,813 --> 01:33:00,609 Брутално си се угушио њихова питања, 1427 01:33:00,747 --> 01:33:03,336 умукни их, исмеван и осрамоћен 1428 01:33:03,474 --> 01:33:05,203 и надгласао их због злочина 1429 01:33:05,303 --> 01:33:07,271 да су се просто зачудили. 1430 01:33:07,409 --> 01:33:10,139 Верујемо сведоцима, а онда поричемо свет 1431 01:33:10,239 --> 01:33:12,038 могућност да и њима поверују. 1432 01:33:12,138 --> 01:33:14,696 Али људи се и даље питају, наилазе на непознато 1433 01:33:14,796 --> 01:33:16,456 а другима говоре о њиховим искуствима. 1434 01:33:16,556 --> 01:33:18,834 Они су гладни истине. 1435 01:33:18,972 --> 01:33:22,458 Ова 79-годишња кампања терора, 1436 01:33:22,597 --> 01:33:26,083 замагљивање, лажи и заташкавању се мора завршити! 1437 01:33:26,221 --> 01:33:28,054 Спремни смо за вас демонстрирати. 1438 01:33:28,154 --> 01:33:30,539 - Излази! Напоље! - Извините, господине, морамо... 1439 01:33:30,639 --> 01:33:32,641 Окрени се и изађи одмах! 1440 01:33:38,129 --> 01:33:41,032 Отворене информације о дванаест који се јуче није појавио на послу. 1441 01:33:41,132 --> 01:33:44,032 Требају ми лица људи који су сада са њим. 1442 01:33:44,170 --> 01:33:46,655 -Њу. -Граце Зхао, Неуролошке услуге. 1443 01:33:46,793 --> 01:33:48,312 -Он. - Нејтан Твининг, 1444 01:33:48,450 --> 01:33:49,865 Хугов главни помоћник. 1445 01:33:50,003 --> 01:33:51,567 Имам приступ са задње стране њихови мобилни оператери. 1446 01:33:51,591 --> 01:33:53,282 Чекај. 1447 01:33:56,354 --> 01:34:00,773 Синоћ су искључили мобилне телефоне... управо овде. 1448 01:34:02,153 --> 01:34:03,952 Пројектоваћу њихове руте и пронађите раскрсницу. 1449 01:34:04,052 --> 01:34:06,748 Они могу сузити локацију помоћу АИ предвиђања у радијусу од четврт миље. 1450 01:34:15,408 --> 01:34:17,859 Сестро Мауро. Сестро. 1451 01:34:26,143 --> 01:34:27,558 Јане? 1452 01:34:27,696 --> 01:34:29,146 Где си, Јане? 1453 01:34:32,011 --> 01:34:33,564 Да ли нас Бог воли? 1454 01:34:33,702 --> 01:34:36,601 Не питам да ли нас воли. Знам да нас воли. 1455 01:34:36,740 --> 01:34:40,467 Да ли он воли само нас? 1456 01:34:40,605 --> 01:34:42,818 Јер Књига Постања каже да смо ми врхунац његовог стварања, 1457 01:34:42,918 --> 01:34:45,576 али мислите ли да је могуће да... 1458 01:34:45,714 --> 01:34:47,164 На Земљи. 1459 01:34:48,475 --> 01:34:49,614 Шта? 1460 01:34:49,753 --> 01:34:51,271 Књига Постања. 1461 01:34:51,409 --> 01:34:56,035 Каже да смо ми врх Бога стварања на Земљи. 1462 01:35:05,182 --> 01:35:08,484 да ли мислите да могу бити и други? 1463 01:35:08,875 --> 01:35:10,912 То. 1464 01:35:11,050 --> 01:35:12,637 Мислим да би. 1465 01:35:12,776 --> 01:35:16,331 Зашто би стварао тако огроман универзум, 1466 01:35:16,469 --> 01:35:20,507 и сачувао само за нас? 1467 01:35:21,612 --> 01:35:26,721 Ако је сазнала да нисмо сами, да... 1468 01:35:26,859 --> 01:35:30,345 неко ти је показао доказао те... 1469 01:35:32,209 --> 01:35:34,452 да ли би те то уплашило? 1470 01:35:34,590 --> 01:35:37,352 Не. Зашто? Да ли би требало? 1471 01:35:37,490 --> 01:35:40,665 Али шта ако се све сруши? 1472 01:35:40,804 --> 01:35:43,154 Вама и сваком другом вернику у свету. 1473 01:35:43,254 --> 01:35:44,255 Шта онда? 1474 01:35:44,393 --> 01:35:45,567 О. 1475 01:35:45,705 --> 01:35:47,949 Драга моја Јане. 1476 01:35:48,087 --> 01:35:52,954 Мислим да никад ниси посумњала у своју веру у Бога. 1477 01:35:53,092 --> 01:35:55,991 Мислим да сте изгубили веру у људе. 1478 01:36:00,616 --> 01:36:03,999 Кажу да ти наплаћују то што си позајмили њихов телефон? 1479 01:36:11,317 --> 01:36:12,939 Да ли сте близу компјутера? 1480 01:36:13,077 --> 01:36:14,561 То. 1481 01:36:14,699 --> 01:36:16,943 Шта је КЦКСЕ? 1482 01:36:17,081 --> 01:36:19,635 Само та слова... КЦКСЕ. 1483 01:36:26,988 --> 01:36:28,921 Да ли се сећате свог детињства? 1484 01:36:29,059 --> 01:36:30,474 наравно. 1485 01:36:30,612 --> 01:36:32,959 Углавном све после десете године. 1486 01:36:38,171 --> 01:36:42,106 Можете ли сазнати нешто о мени од када сам био мали? 1487 01:37:01,125 --> 01:37:03,127 То је само лисица. 1488 01:37:16,658 --> 01:37:18,177 Не, не, не. Не! 1489 01:37:18,315 --> 01:37:21,076 -Стани! Стани! -Не. Даниел! 1490 01:37:23,113 --> 01:37:24,531 - Идемо. Пођи са нама. -Чекај. 1491 01:37:24,631 --> 01:37:26,633 -Чекај. - Идемо. 1492 01:37:26,771 --> 01:37:28,394 Знам га. Знам га. 1493 01:37:28,532 --> 01:37:30,054 Само нам требаш брзо преглед, 1494 01:37:30,154 --> 01:37:32,539 да буде сигуран да нико он није унутра са тобом. 1495 01:37:39,992 --> 01:37:41,476 Чисто. 1496 01:37:41,614 --> 01:37:43,650 Ок, идемо на брод. 1497 01:37:43,788 --> 01:37:45,414 Знаш шта је добро код ватрогасних возила... 1498 01:37:45,514 --> 01:37:47,862 сви ви одмах с пута. 1499 01:38:36,565 --> 01:38:38,326 Знао сам да ћеш успети. 1500 01:38:38,464 --> 01:38:39,952 Драго ми је да си знао. 1501 01:38:40,052 --> 01:38:41,639 Никада нисам сумњао. 1502 01:38:48,819 --> 01:38:50,476 Маргарет. 1503 01:38:52,236 --> 01:38:53,651 Маргарет. 1504 01:38:56,620 --> 01:38:57,966 Здраво, Маргарет. 1505 01:39:00,175 --> 01:39:02,384 Знаш ли ко сам ја? 1506 01:39:02,522 --> 01:39:03,938 наравно. Ти си Хуго. 1507 01:39:06,802 --> 01:39:08,321 Натхан. 1508 01:39:09,736 --> 01:39:13,292 Цхлое. Малик. 1509 01:39:13,430 --> 01:39:15,950 Јордан. Одлети. 1510 01:39:17,158 --> 01:39:18,953 Граце. 1511 01:39:19,091 --> 01:39:20,678 Здраво Терри. 1512 01:39:20,816 --> 01:39:22,749 Кејтлин. А то је Еверет. 1513 01:39:50,329 --> 01:39:52,400 Мислим да смо углавном добро схватили. 1514 01:39:53,988 --> 01:39:55,368 Маргарет. 1515 01:39:55,506 --> 01:39:58,026 Зашто не желиш да ме погледаш? 1516 01:39:58,164 --> 01:39:59,721 Јер ти си... ти си тај човек. 1517 01:39:59,821 --> 01:40:01,892 ти си човек који све зна. 1518 01:40:03,583 --> 01:40:06,345 А ја... још нисам спреман знати све. 1519 01:40:08,209 --> 01:40:11,626 На пример, зашто цео јебена кућа моје маме и тате 1520 01:40:11,764 --> 01:40:13,076 само стоји тамо! 1521 01:40:13,214 --> 01:40:16,389 ста се десава? Зашто ово радиш? 1522 01:40:16,527 --> 01:40:18,464 Тамо сам одрастао. Тамо сам одрастао. 1523 01:40:18,564 --> 01:40:21,739 Ово је мој живот. Ово је мој живот. 1524 01:40:21,877 --> 01:40:24,125 А ово је важно... шта желим, ко сам, 1525 01:40:24,225 --> 01:40:27,745 не ко сам кад сам ти он или она, али када сам ја. 1526 01:40:31,956 --> 01:40:33,855 Не, не, не, не, не. 1527 01:40:33,993 --> 01:40:36,168 Не. Не. 1528 01:40:37,824 --> 01:40:40,413 Нећу бити ничија религија. 1529 01:41:51,105 --> 01:41:52,520 Моја соба. 1530 01:41:56,420 --> 01:41:58,250 Ох, моја соба. 1531 01:42:25,277 --> 01:42:27,762 Зашто бисте све ово градили? 1532 01:42:27,900 --> 01:42:30,316 Да бисте направили пролаз. 1533 01:42:32,422 --> 01:42:34,389 Хајде да вас вратимо на ваше искуство 1534 01:42:34,527 --> 01:42:37,358 најпознатији могући начин. 1535 01:42:37,496 --> 01:42:39,705 Какво искуство? 1536 01:42:41,983 --> 01:42:44,158 Онај који сте поделили са Маргарет. 1537 01:42:45,918 --> 01:42:47,095 Ја сам то поделио? 1538 01:42:47,195 --> 01:42:49,473 Не враћам се тамо. 1539 01:42:49,611 --> 01:42:51,382 -Хуго. - Колико се сећаш те ноћи? 1540 01:42:51,406 --> 01:42:53,212 не сећам се и не желим да се сећам 1541 01:42:53,236 --> 01:42:54,827 а ја не желим да форсирате сећање. 1542 01:42:54,927 --> 01:42:56,998 -Добро. О, Боже... - Чекај. Чекај. 1543 01:42:57,136 --> 01:42:58,931 Чекај. 1544 01:42:59,069 --> 01:43:01,012 Све што ти се десило 23. фебруара 1996. године 1545 01:43:01,036 --> 01:43:02,635 - блокиран је. - Не желим да знам ништа о томе. 1546 01:43:02,659 --> 01:43:04,084 Једини начин да сазнате шта следи 1547 01:43:04,108 --> 01:43:05,838 да ли разумете шта је било пре. 1548 01:43:05,938 --> 01:43:07,295 Не желим да причам о томе. не желим. Стани, стани. 1549 01:43:07,319 --> 01:43:08,772 И тада ћеш знати своју сврху. 1550 01:43:08,872 --> 01:43:10,194 Молим те не гурај ме. Не желим то да чујем. 1551 01:43:10,218 --> 01:43:11,050 Нећеш бити више путник. 1552 01:43:11,150 --> 01:43:12,738 Рекао сам не! 1553 01:43:17,570 --> 01:43:20,884 имаш дар, али немаш контролу. 1554 01:43:21,022 --> 01:43:23,024 Не разумеш своју сврху. 1555 01:43:23,162 --> 01:43:24,788 Немаш појма шта ће да уради своју ситуацију 1556 01:43:24,888 --> 01:43:27,135 после данас да захтевам од тебе. 1557 01:43:27,235 --> 01:43:29,582 Једини начин да се добије та контрола 1558 01:43:29,720 --> 01:43:33,103 је да се вратим где је све почело. 1559 01:43:33,241 --> 01:43:34,898 Да се ​​вратим кући. 1560 01:43:41,042 --> 01:43:45,080 А када то урадиш, Маргарет, све ћеш знати. 1561 01:43:45,219 --> 01:43:48,360 Више него икад шта год је људски могуће. 1562 01:44:09,657 --> 01:44:11,866 Сваком од вас дали су поклон. 1563 01:44:12,004 --> 01:44:15,010 Маргарет, шта је у теби спава већи део свог живота 1564 01:44:15,110 --> 01:44:17,768 активиран је тек јуче. 1565 01:44:18,804 --> 01:44:21,358 И твој пре 15 година. 1566 01:44:21,496 --> 01:44:23,502 Дали су вам потпуну владавину језика 1567 01:44:23,602 --> 01:44:25,914 уз које је написано књига универзума: 1568 01:44:26,052 --> 01:44:27,813 математике. 1569 01:44:27,951 --> 01:44:31,403 Научили су те, прожели те, да би могао да их разуме. 1570 01:44:32,438 --> 01:44:36,477 И био си прожет даром да би нас разумела. 1571 01:44:38,789 --> 01:44:41,171 Вас двоје. 1572 01:44:42,897 --> 01:44:46,418 Увек си био само вас двоје. 1573 01:45:08,716 --> 01:45:10,304 Можете га усмјерити 1574 01:45:10,442 --> 01:45:12,616 или осетите где сте жели да узме 1575 01:45:13,893 --> 01:45:15,861 Може пронаћи оно што тражите. 1576 01:45:15,999 --> 01:45:18,864 То ће постати оруђе ваше воље. 1577 01:45:19,002 --> 01:45:21,315 Али мораш потпуно пустити. 1578 01:45:22,661 --> 01:45:24,973 ја ћу сазнати шта ми се дешава 1579 01:45:27,493 --> 01:45:28,874 Шта? 1580 01:45:29,012 --> 01:45:30,531 Све ће бити у реду. 1581 01:45:30,669 --> 01:45:32,153 обећавам. 1582 01:45:49,343 --> 01:45:50,968 Шта год да се деси, Даниеле, 1583 01:45:51,068 --> 01:45:53,070 - не пуштај. - Не пуштај. 1584 01:45:56,280 --> 01:45:57,730 Маргарет. 1585 01:46:00,250 --> 01:46:02,356 Погледај поново по соби. 1586 01:46:09,293 --> 01:46:12,745 Ти си десетогодишња девојчица која спава у њеном кревету. 1587 01:46:12,883 --> 01:46:14,713 Нешто те је пробудило, зар не? 1588 01:46:14,851 --> 01:46:16,059 То. 1589 01:46:16,197 --> 01:46:17,888 Па шта си урадио? 1590 01:46:18,924 --> 01:46:20,960 Певао сам своју песму. 1591 01:47:03,796 --> 01:47:06,143 Видим их. 1592 01:47:06,281 --> 01:47:08,283 Тамо. 1593 01:47:08,422 --> 01:47:10,251 Улазе у собу. 1594 01:48:06,480 --> 01:48:08,309 Не, не, не, не иди с њима. 1595 01:48:08,447 --> 01:48:09,828 Они нису животиње. 1596 01:48:09,966 --> 01:48:11,937 Не иди с њима. Они нису животиње. 1597 01:48:12,037 --> 01:48:13,521 Они нису животиње! 1598 01:48:13,659 --> 01:48:15,395 - У реду је. У реду је. - Нису. 1599 01:48:15,419 --> 01:48:19,216 Они нам се чине као животиње да нас умире. 1600 01:48:24,463 --> 01:48:27,121 Када сам прошао кроз стакло, 1601 01:48:27,259 --> 01:48:31,159 било је као топловодна завеса. 1602 01:48:33,990 --> 01:48:36,371 И снег... 1603 01:48:36,510 --> 01:48:39,720 било ми је тако топло под ногама. 1604 01:48:44,518 --> 01:48:46,485 Кућа. 1605 01:48:52,733 --> 01:48:55,321 — Ивица и Марица. 1606 01:50:25,135 --> 01:50:26,792 Пст. 1607 01:50:32,660 --> 01:50:34,869 Држи ме за руку. 1608 01:52:11,655 --> 01:52:13,071 Вау. 1609 01:52:15,073 --> 01:52:16,730 Вау. 1610 01:52:54,457 --> 01:52:56,252 Здраво, Хуго. 1611 01:52:59,669 --> 01:53:02,779 тако ми је драго да те коначно познајем. 1612 01:53:19,275 --> 01:53:20,863 Нашли су нас. 1613 01:53:23,348 --> 01:53:24,870 Да ли су напред или назад? 1614 01:53:24,970 --> 01:53:26,458 Највероватније са свих страна. 1615 01:53:26,558 --> 01:53:29,733 Добро, дај ми тај... та ситница. 1616 01:53:29,872 --> 01:53:33,392 Термичка слика је показала 43 извора топлоте унутра. 1617 01:53:33,530 --> 01:53:35,260 Цела ова област је напуштена индустријска зона. 1618 01:53:35,360 --> 01:53:39,041 Ни у једној другој згради не више од пет људи. 1619 01:53:45,370 --> 01:53:46,992 Хеј. 1620 01:53:47,130 --> 01:53:49,477 Уради то већ једном. 1621 01:54:33,832 --> 01:54:35,078 Нико не треба да се помера. 1622 01:54:35,178 --> 01:54:37,387 Нема гласа. 1623 01:54:37,525 --> 01:54:38,941 Не могу да нас виде. 1624 01:54:42,496 --> 01:54:44,222 Дај ми то. 1625 01:54:49,744 --> 01:54:51,505 Ово није у реду. 1626 01:54:54,577 --> 01:54:58,201 Не могу да нас видим али могу да видим ово. 1627 01:54:59,202 --> 01:55:01,929 Морамо да идемо сада. 1628 01:55:02,067 --> 01:55:04,898 Ово неће дуго трајати. Морамо да идемо сада. 1629 01:55:15,253 --> 01:55:16,633 Погледај. Не виде ме. 1630 01:55:16,771 --> 01:55:18,118 Они нас не виде. идемо. 1631 01:55:18,256 --> 01:55:19,533 Тихо, тихо. 1632 01:55:19,671 --> 01:55:21,028 Кроз задња врата. Било која задња врата. 1633 01:55:21,052 --> 01:55:22,916 Тихо. Само ћути. Низ уличицу. 1634 01:55:23,054 --> 01:55:25,125 - Идемо. идемо. -Тихо. 1635 01:55:25,263 --> 01:55:28,024 Сви станите. 1636 01:55:36,170 --> 01:55:38,138 тамо. Погледај тамо. 1637 01:55:40,588 --> 01:55:42,211 Ох, Боже, губим контролу. 1638 01:55:42,349 --> 01:55:44,006 Губим је. Морате ићи брже. 1639 01:55:44,144 --> 01:55:45,839 - До ватрогасног возила. - Не могу то да поднесем. 1640 01:55:45,939 --> 01:55:47,219 - Не могу... - Морамо да идемо. 1641 01:55:47,250 --> 01:55:48,838 Држи се светла. 1642 01:55:51,945 --> 01:55:53,118 Не могу да поднесем. 1643 01:56:03,473 --> 01:56:04,923 идемо. 1644 01:56:08,133 --> 01:56:10,066 тамо. тамо. Држи се светла. 1645 01:56:13,414 --> 01:56:15,658 - Држи се светла. -Лигхт! Лигхт! 1646 01:56:43,168 --> 01:56:45,205 Сачекај. Ухвати се за нешто. 1647 01:57:06,467 --> 01:57:08,297 Коју ћемо пратити?! 1648 01:57:09,643 --> 01:57:11,579 Постоји само једно место куда она иде 1649 01:57:27,109 --> 01:57:28,707 Уводе се хитне мере 1650 01:57:28,731 --> 01:57:32,252 широм Европске уније, где је активиран Шенгенски код 1651 01:57:32,390 --> 01:57:33,774 и све државне границе су затворене... 1652 01:57:33,874 --> 01:57:36,773 - ја... - Знам. Знам. 1653 01:57:36,911 --> 01:57:39,055 због непосредне претње предстојећи ракетни напад. 1654 01:57:39,155 --> 01:57:41,023 У Северној Кореји још једна одметничка фракција 1655 01:57:41,123 --> 01:57:43,263 објавила је да је она преузела 1656 01:57:43,401 --> 01:57:46,752 преко чак четири војне базе и потврђено кретања трупа из Пјонгјанга. 1657 01:57:46,852 --> 01:57:47,957 Где је Цлаи? 1658 01:57:48,095 --> 01:57:49,683 ББЦ-јев Таран Дејвис 1659 01:57:49,821 --> 01:57:51,626 има извор у Кореји централне новинске агенције, 1660 01:57:51,650 --> 01:57:54,346 званичне новинске агенције Влада Северне Кореје, 1661 01:57:54,446 --> 01:57:57,073 и раније навео следеће… ста радис овде? 1662 01:57:57,173 --> 01:57:59,923 Требало би да је у болници. 1663 01:58:00,245 --> 01:58:01,936 шта... 1664 01:58:03,006 --> 01:58:04,629 Данкан је тако добар дечко, 1665 01:58:04,767 --> 01:58:07,804 и сутра му требаш са њим, чак и ако не може да каже. 1666 01:58:13,396 --> 01:58:15,126 Идем у етар за вођски сто 1667 01:58:15,226 --> 01:58:17,573 са посебним извештајем. 1668 01:58:17,711 --> 01:58:20,472 Д-Добро. 1669 01:58:20,610 --> 01:58:21,922 Добро. 1670 01:58:22,060 --> 01:58:23,579 Како да дођем на режију? 1671 01:58:23,717 --> 01:58:25,205 морам доћи до утоварне рампе. 1672 01:58:25,305 --> 01:58:26,585 Ово је Даниел. Ово је Хуго. 1673 01:58:26,685 --> 01:58:28,173 - Цлаи, можеш ли нам помоћи? -Наравно. 1674 01:58:28,273 --> 01:58:30,379 Не знам шта се дешава, али идемо. 1675 01:58:30,517 --> 01:58:32,139 Хаилеи. 1676 01:58:32,277 --> 01:58:34,797 Рампа за утовар је код други знак са десне стране. 1677 01:58:34,935 --> 01:58:36,592 Шта се тачно дешава? 1678 01:58:36,730 --> 01:58:38,007 Шта има? 1679 01:58:38,145 --> 01:58:39,398 Маргарет преузима управљачки сто. 1680 01:58:39,422 --> 01:58:40,458 -Шта? - Помози јој. 1681 01:58:40,596 --> 01:58:42,149 -Добро. -Правац. 1682 01:58:42,287 --> 01:58:44,151 Зашто ово радим? Хајде. 1683 01:58:44,289 --> 01:58:47,309 Директор је горе. Само ме прати. 1684 01:58:48,155 --> 01:58:50,295 Пријавио сам га полицији. 1685 01:58:51,641 --> 01:58:55,200 Марија и ја смо се одселили. Сада смо код моје сестре. 1686 01:58:55,300 --> 01:58:57,233 - Добро је. -Добро. 1687 01:58:57,371 --> 01:58:59,960 - Хвала. -Наравно. 1688 01:59:01,686 --> 01:59:03,136 Хоћеш шминку? 1689 01:59:04,137 --> 01:59:05,172 То. 1690 01:59:17,460 --> 01:59:19,611 Шта се дешава доле? Морао сам нагло да пустим рекламе. 1691 01:59:19,635 --> 01:59:21,026 -Специјални извештај. - Какав извештај? 1692 01:59:21,050 --> 01:59:22,745 - Ко је овај тип? - Он ће учитати материјал. 1693 01:59:22,845 --> 01:59:24,329 Уради тачно оно што ти каже. 1694 01:59:24,467 --> 01:59:26,335 Директно сам ставио на ваш сервер. 1695 01:59:26,435 --> 01:59:28,785 - Је ли ово твоја кафа? -То. 1696 01:59:28,885 --> 01:59:30,477 -Ко је задужен за репродукцију? 1697 01:59:30,577 --> 01:59:32,457 -И. - Спреми се. Има доста материјала. 1698 01:59:32,544 --> 01:59:35,068 Техничком директору који су канали за репродукцију? 1699 01:59:35,168 --> 01:59:36,859 В, Кс, И и З. 1700 01:59:36,997 --> 01:59:38,585 Све ћемо их утоварити. 1701 01:59:38,723 --> 01:59:40,590 Долази сирово, па га морате мешати. 1702 01:59:40,690 --> 01:59:42,796 И то без одлагања снимања. Ни један оквир. 1703 01:59:42,934 --> 01:59:44,498 Стримујте директно и оставити отворену. 1704 01:59:44,522 --> 01:59:46,006 Директору, без резова. 1705 01:59:46,144 --> 01:59:47,563 Сам материјал води причу. 1706 01:59:47,663 --> 01:59:49,054 Ускоро ће изаћи ван вашег тржишта. 1707 01:59:49,078 --> 01:59:50,638 Како да усмерим сигнал? са сервера филијале 1708 01:59:50,666 --> 01:59:52,188 тако да мрежа добије приступ? 1709 01:59:52,288 --> 01:59:53,679 Заиста мислите да ће мрежа бити окончати Трећи светски рат 1710 01:59:53,703 --> 01:59:55,188 због онога што имаш? 1711 01:59:55,326 --> 01:59:56,603 Он сигурно хоће. 1712 01:59:57,914 --> 01:59:59,399 - Хеј, Схеа. -То. 1713 01:59:59,537 --> 02:00:01,021 Можеш ли устати? 1714 02:00:01,159 --> 02:00:02,679 -Шта? -Клејпул каже да ће Маргарет 1715 02:00:02,747 --> 02:00:04,718 иди у етар са специјалним извештајем, па... 1716 02:00:06,475 --> 02:00:08,580 -Устани са столице, Схеа. 1717 02:00:08,718 --> 02:00:10,755 - Хвала. - Да, наравно. 1718 02:00:12,101 --> 02:00:13,451 Јеси ли променио фризуру? 1719 02:00:13,551 --> 02:00:15,104 Помало. 1720 02:00:15,242 --> 02:00:17,210 - Здраво. - Здраво. 1721 02:00:17,348 --> 02:00:18,901 како си како иде? 1722 02:00:19,039 --> 02:00:20,213 Одлично. 1723 02:00:34,710 --> 02:00:36,301 Два тима, пронађите извор енергије 1724 02:00:36,401 --> 02:00:38,441 и помоћни генератор и искључите их. 1725 02:00:38,541 --> 02:00:40,336 Да, господине. 1726 02:00:40,474 --> 02:00:43,305 Алфа, са мном према тој трафостаници. 1727 02:00:43,443 --> 02:00:44,999 Два блока поред Централне авеније. 1728 02:00:45,099 --> 02:00:48,344 - Браво! Теам Браво! - Идемо! 1729 02:00:48,482 --> 02:00:49,966 Браво, са мном! 1730 02:00:50,104 --> 02:00:51,520 Ми тражимо помоћни генератор 1731 02:00:51,658 --> 02:00:53,004 иза ове зграде. 1732 02:00:53,142 --> 02:00:54,488 Идемо! 1733 02:01:02,979 --> 02:01:04,981 Добро. 1734 02:01:58,138 --> 02:01:59,898 Спреман. 1735 02:02:03,902 --> 02:02:05,318 Инсталиран. 1736 02:02:16,052 --> 02:02:17,823 Спремите се. 1737 02:02:19,884 --> 02:02:22,683 Помоћни генератор ће се покренути за пет секунди. 1738 02:02:30,481 --> 02:02:32,068 Припремите камеру три. 1739 02:02:32,206 --> 02:02:34,286 Идемо одмах на особље суднице. 1740 02:02:58,094 --> 02:03:00,303 Даниеле, изашли су. Морамо да идемо сада. 1741 02:03:00,442 --> 02:03:02,002 Морамо да идемо сада. 1742 02:03:05,205 --> 02:03:07,276 Сто посто, спремни смо. 1743 02:03:07,414 --> 02:03:09,592 - Маргарет, чујеш ли ме? - Чујем те, Цоопер. То. 1744 02:03:09,692 --> 02:03:11,422 - Уживо смо за десет. -Добро. Хвала. 1745 02:03:14,317 --> 02:03:15,388 Чекај! 1746 02:03:18,667 --> 02:03:20,393 Пет, четири... 1747 02:03:20,531 --> 02:03:21,635 Ево их. 1748 02:03:21,773 --> 02:03:22,947 Искључите их. 1749 02:03:23,085 --> 02:03:25,225 три, два... 1750 02:03:27,434 --> 02:03:28,746 Вау! 1751 02:03:42,138 --> 02:03:43,830 Не гледај је у очи. 1752 02:03:43,968 --> 02:03:45,452 Само га подигни. 1753 02:03:45,590 --> 02:03:46,626 Чекај! 1754 02:03:46,764 --> 02:03:48,213 -Повуци се! - Јане. 1755 02:03:48,351 --> 02:03:50,802 -Стани! Стани! - Реци им истину. 1756 02:03:51,907 --> 02:03:53,184 Врати се овамо. 1757 02:03:56,083 --> 02:03:57,843 Полако, полако! 1758 02:04:16,828 --> 02:04:18,278 Вратили смо се у етар. 1759 02:04:46,237 --> 02:04:47,963 Зар је нећеш зауставити? 1760 02:04:55,073 --> 02:04:56,868 Зар је нећеш зауставити?! 1761 02:05:30,730 --> 02:05:32,386 Добро, Цоопер. 1762 02:05:32,525 --> 02:05:35,600 Неко мора да каже Њујорку да би и они ово видели. 1763 02:05:35,700 --> 02:05:37,875 Подигни слушалицу. 1764 02:05:38,013 --> 02:05:40,225 Позови их. Ово не сме остати локално. 1765 02:05:40,325 --> 02:05:41,982 Уверите се да знају. 1766 02:05:47,919 --> 02:05:49,334 У режији Њујорка. 1767 02:05:49,472 --> 02:05:51,858 Директор овде КЦКСЕ 4 из Канзас Ситија. 1768 02:05:51,958 --> 02:05:54,892 Морате гледати сада наш сигнал на Скипату. 1769 02:05:55,030 --> 02:05:56,410 То. Добро. 1770 02:05:56,549 --> 02:05:58,796 Дај ми сигнал из Канзаса Преглед града. 1771 02:06:00,414 --> 02:06:02,313 Стиллнесс! Стиллнесс! Умукни! 1772 02:06:02,451 --> 02:06:03,773 - Погледај! Стиллнесс! 1773 02:06:03,797 --> 02:06:05,216 Погледајте који је у прегледу. 1774 02:06:05,316 --> 02:06:07,801 ко је ово? Зашто гледамо ову жену? 1775 02:06:07,939 --> 02:06:09,562 Пребаците се на три. 1776 02:06:12,806 --> 02:06:14,774 Добро вече. 1777 02:06:14,912 --> 02:06:18,122 Ја сам Маргарет Фаирцхилд са посебним извештајем. 1778 02:06:18,260 --> 02:06:23,403 Невладин од 1973. године организација позната као ВАРДЕКС 1779 02:06:23,541 --> 02:06:27,510 прикупља и прикрива познати случајеви 1780 02:06:27,649 --> 02:06:30,444 ванземаљске посете наша планета. 1781 02:06:30,583 --> 02:06:33,896 Даље, у сарадњи са Министарством одбране, 1782 02:06:34,034 --> 02:06:37,282 ВАРДЕКС заплењен, проучавао обрнути инжењеринг 1783 02:06:37,382 --> 02:06:40,354 и произведене технологије на основу пронађених остатака, 1784 02:06:40,454 --> 02:06:42,802 а у неким случајевима и спроводио 1785 02:06:42,940 --> 02:06:46,288 тестови и злостављање 1786 02:06:46,426 --> 02:06:48,704 нељуди путници из свемирских летелица. 1787 02:06:48,842 --> 02:06:53,882 Упознао сам се јуче са групом храбрих људи 1788 02:06:54,020 --> 02:06:56,816 који је до недавно радио о скривању истине. 1789 02:06:56,954 --> 02:07:00,026 Али истина припада вама. 1790 02:07:00,164 --> 02:07:02,580 Ово је за тебе. 1791 02:07:02,718 --> 02:07:06,204 Ово је за све нас, видети и знати. 1792 02:07:07,516 --> 02:07:10,450 Ово је дан излагања. 1793 02:07:16,974 --> 02:07:20,843 Випер-1, визуелни контакт са непознатим циљање 2-7-0, висина 2-5. 1794 02:07:20,943 --> 02:07:22,714 Випер-2, изгубио сам контакт. Где су дођавола отишли? 1795 02:07:22,738 --> 02:07:24,329 Не постоји транспондерски код или мод три. 1796 02:07:24,429 --> 02:07:26,338 Екстремно убрзање, референтна тачка 1-3-5-41. 1797 02:07:26,362 --> 02:07:27,995 Закључавам координате. 1798 02:07:28,019 --> 02:07:29,611 Контакти су били подељени на два дела. 1799 02:07:29,711 --> 02:07:31,309 Сада постоје седам. Ронили су, ронили. 1800 02:07:31,333 --> 02:07:32,924 Одржавају надзвучну брзину под водом. 1801 02:07:33,024 --> 02:07:34,312 Чекај, реци јој уживо. Ја ћу се побринути за ово. 1802 02:07:34,336 --> 02:07:35,686 Повежи ме са човеком из Канзас Ситија. 1803 02:07:35,786 --> 02:07:37,386 - Разговараћу са њим. -Горња линија. 1804 02:07:37,477 --> 02:07:38,972 ко си ти Одакле вам овај материјал? 1805 02:07:38,996 --> 02:07:40,725 Јасно пише Америчко ваздухопловство. 1806 02:07:40,825 --> 02:07:42,320 - У шта, дођавола, гледам? - Јесмо ли проверили овај сигнал? 1807 02:07:42,344 --> 02:07:43,866 Да ли је лажно? Да ли га је створила АИ? 1808 02:07:43,966 --> 02:07:46,244 Детектор каже не. 1809 02:07:46,382 --> 02:07:47,905 Ово су аутентични пиксели. 1810 02:07:48,005 --> 02:07:49,672 Чекај. Како знамо да је аутентично? 1811 02:07:49,696 --> 02:07:51,391 Европа и даље може висока спремност 1812 02:07:51,491 --> 02:07:53,055 преко целог континента, где је шенгенски кодекс... 1813 02:07:53,079 --> 02:07:54,712 ко си ти Одакле вам овај материјал? 1814 02:07:56,496 --> 02:08:00,640 У Сједињеним Државама степен војног спремност је на највишем нивоу 1815 02:08:00,707 --> 02:08:04,262 од кубанске ракетне кризе Године 1962... 1816 02:08:04,400 --> 02:08:06,240 -Никол, стави Канзас Сити на зиду. - Чекај, чекај. 1817 02:08:06,264 --> 02:08:07,856 Морамо наћи некога на терену 1818 02:08:07,956 --> 02:08:09,312 - ко то може да потврди. - Не, нема времена. 1819 02:08:09,336 --> 02:08:10,755 Морамо да раскинемо редовни програм. 1820 02:08:10,855 --> 02:08:12,177 Не могу то да урадим. Ребека мора да... 1821 02:08:12,201 --> 02:08:13,213 нећу проћи девет корака одобрења. 1822 02:08:13,237 --> 02:08:14,241 Неко ће прекинути сигнал. 1823 02:08:14,341 --> 02:08:15,560 Морамо да променимо тему. Позови је на телефон. 1824 02:08:15,584 --> 02:08:16,934 - Јесте ли сигурни? -Одмах! Хајде! 1825 02:08:17,034 --> 02:08:18,660 Укључите телепромптер. Стиже нови текст. 1826 02:08:18,760 --> 02:08:20,565 - Погледајте монитор за преглед. - Нови текст. 1827 02:08:20,589 --> 02:08:22,325 Напуштамо Северну Кореју идите на другу вест. 1828 02:08:22,349 --> 02:08:24,041 Извините. 1829 02:08:24,179 --> 02:08:25,846 Управо смо добили вести о изванредном развоју догађаја. 1830 02:08:25,870 --> 02:08:27,123 имам за тебе етикету „изванредне вести“. 1831 02:08:27,147 --> 02:08:28,286 шта пише? 1832 02:08:28,424 --> 02:08:29,222 Оно што је рекла у Канзас Ситију. 1833 02:08:29,322 --> 02:08:30,426 Пошаљи. 1834 02:08:30,564 --> 02:08:32,118 разумем. Имате ли то? 1835 02:08:32,256 --> 02:08:35,017 Ми се растајемо наше извештавање 1836 02:08:35,155 --> 02:08:39,919 да се придружим програму наше станице у Канзас Ситију. 1837 02:08:40,057 --> 02:08:44,820 КЦКСЕ је управо купљен и сада објављује архивске снимке, 1838 02:08:44,958 --> 02:08:48,344 поверљиве фотографије и видео снимци за које тврде да јесу 1839 02:08:48,444 --> 02:08:51,344 до овог тренутка били под државном забраном. 1840 02:08:51,482 --> 02:08:54,312 Само покушавамо потврди њихову аутентичност, 1841 02:08:54,450 --> 02:08:57,971 али... шта могу учинити за тебе рећи је... 1842 02:08:58,109 --> 02:09:00,046 - Кеитх, видиш ли ово? - Ох, девојко, разумем. 1843 02:09:00,146 --> 02:09:02,635 Налази се на ЕцхоСтар 12, транспондеру десет, Ку дигитални сигнал. 1844 02:09:02,735 --> 02:09:04,091 - Узми. - Шта то радиш? 1845 02:09:04,115 --> 02:09:05,810 Шаљем га на заједнички сигнал. 1846 02:09:05,910 --> 02:09:08,330 КЦКСЕ Канзас Сити, ово је Кит, НБЦ режирао у Њујорку. 1847 02:09:08,430 --> 02:09:10,390 Шта? Не можете то да урадите. Ово је НБЦ ексклузива. 1848 02:09:10,466 --> 02:09:12,641 - Не више. - Да ли им дамо наш лого? 1849 02:09:12,779 --> 02:09:14,550 -Не. Не. - Добро, одлично, одлично. 1850 02:09:14,574 --> 02:09:16,234 Морам да пошаљем чист сигнал. имам га. 1851 02:09:16,334 --> 02:09:18,174 ЦНН, ово је Кит, НБЦ режирао у Њујорку. 1852 02:09:18,233 --> 02:09:19,728 -30. РС 30. Узми 30. Сада. 1853 02:09:19,752 --> 02:09:21,377 Ово је пауза програма. АБЦ, ово је Кит, 1854 02:09:21,477 --> 02:09:23,248 - Директор НБЦ-а у Њујорку. - Ово је за све нас да видимо. 1855 02:09:23,272 --> 02:09:26,003 -ЕцхоСтар 12, транспондер десет. - РС 22,22, узми. 1856 02:09:26,103 --> 02:09:27,518 ББЦ, ово је Кит, 1857 02:09:27,656 --> 02:09:29,576 - Директор НБЦ-а у Њујорку. - Ово је дан излагања. 1858 02:09:29,623 --> 02:09:30,524 - РС 35. Узми 35. - Заједнички сигнал, ово је НБЦ Нев Иорк. 1859 02:09:30,624 --> 02:09:31,802 Иди на ЕцхоСтар 12, 1860 02:09:31,902 --> 02:09:33,355 -транспондер десет. - Узми. И 36. 1861 02:09:33,455 --> 02:09:34,915 - Узми 36. Сада. - Ово је прекид програма. 1862 02:09:36,630 --> 02:09:38,115 Седамдесет година. 1863 02:09:38,253 --> 02:09:40,017 Да, то је снимак америчке морнарице... 1864 02:09:40,117 --> 02:09:42,813 Ово је видео снимак америчке морнарице, из крилне камере негде изнад... 1865 02:09:42,913 --> 02:09:44,884 Неки од ових клипова наводно потичу из 1866 02:09:44,984 --> 02:09:46,951 од строго чуваних војних објеката. 1867 02:09:52,888 --> 02:09:56,305 Ово гледамо први пут заједно са вама. 1868 02:09:56,443 --> 02:10:00,654 Тамо видите нешто што личи као војни снимак. 1869 02:10:02,035 --> 02:10:04,900 Боже, ово је из Розвел, Нови Мексико. 1870 02:10:05,038 --> 02:10:09,836 Дуго спомињани пад у Розвелу догодило се 1947. 1871 02:10:09,974 --> 02:10:13,426 Кажу ми да је можда било 8. јула 1947. године. 1872 02:10:13,564 --> 02:10:15,673 -Вратите И. Узмите И. - Видим поље крхотина. 1873 02:10:15,773 --> 02:10:17,637 Чекај, можеш да видиш датум. 1874 02:10:17,775 --> 02:10:21,020 Написано је 7. јула 1947. године. 1875 02:10:31,444 --> 02:10:32,894 овај... 1876 02:10:33,032 --> 02:10:34,309 ми не... 1877 02:10:34,447 --> 02:10:36,621 Да, нисам сигуран шта је ово. 1878 02:10:36,759 --> 02:10:38,451 не знам да ли... 1879 02:10:39,624 --> 02:10:41,212 Извините, ја... 1880 02:10:42,904 --> 02:10:46,148 Не знам шта да радим рекао о овоме. 1881 02:10:47,909 --> 02:10:51,329 У реду, тако ми је жао што мораш ово да урадиш гледај са мном одмах. 1882 02:10:58,091 --> 02:11:00,024 Није јасно да ли је ово 1883 02:11:00,162 --> 02:11:02,302 званично државно обелодањивање... 1884 02:11:02,440 --> 02:11:04,511 - И узми Кс. - или је за нас незванично 1885 02:11:04,649 --> 02:11:06,168 процурила. 1886 02:11:08,239 --> 02:11:10,586 Или је ово нешто сасвим друго. 1887 02:11:11,691 --> 02:11:13,627 О мој Боже... Директоре, иде ли ово уживо? 1888 02:11:13,727 --> 02:11:15,626 Гледају ли људи ово? 1889 02:11:16,592 --> 02:11:18,077 Ви гледате ово. 1890 02:11:18,215 --> 02:11:19,941 У реду, ми... 1891 02:11:20,079 --> 02:11:22,081 гледамо и ово. 1892 02:11:36,958 --> 02:11:41,583 Само су ме обавестили да је то то део огромне збирке материјала 1893 02:11:41,721 --> 02:11:45,587 што може и не мора бити одобрен за јавно објављивање. 1894 02:11:46,933 --> 02:11:49,073 34. РС 34, узми. 1895 02:11:53,457 --> 02:11:56,839 Ето видиш да је... објекат. 1896 02:11:56,978 --> 02:11:58,738 овај... 1897 02:11:58,876 --> 02:12:02,328 ми... ух... 1898 02:12:03,467 --> 02:12:05,503 мој боже 1899 02:12:19,586 --> 02:12:21,036 Има још много тога. 1900 02:12:21,174 --> 02:12:22,796 Узми га. 1901 02:12:22,935 --> 02:12:26,283 Кексбург је, Пенсилванија, 1965. 1902 02:12:26,421 --> 02:12:29,907 Очигледно је реч о још једном место потпада под контролу војске. 1903 02:12:30,045 --> 02:12:31,529 постоји... 1904 02:12:31,667 --> 02:12:35,154 цивил који изгледа да је главни. 1905 02:12:49,616 --> 02:12:52,412 О мој Боже, ово је невероватно. 1906 02:12:56,520 --> 02:12:57,973 У реду, да будем потпуно јасан. 1907 02:12:58,073 --> 02:12:59,557 Ово нису снимци уживо. 1908 02:12:59,695 --> 02:13:03,078 Ово су раније поверљиви снимци, 1909 02:13:03,216 --> 02:13:06,361 са којих је скинута тајност само у последњем часу. 1910 02:13:06,461 --> 02:13:08,466 Вечерашња међународна криза је већ 1911 02:13:08,566 --> 02:13:12,191 приближио се незамисливом, али ово је сада незамисливо. 1912 02:13:12,329 --> 02:13:13,986 Чини се да само... 1913 02:13:15,504 --> 02:13:17,199 сведочи јавном саопштењу 1914 02:13:17,299 --> 02:13:19,477 материјала који је већ дуже време обавијен мистеријом: 1915 02:13:19,577 --> 02:13:21,583 почетни ударци дубока питања 1916 02:13:21,683 --> 02:13:23,857 о томе шта се дешава на нашем небу 1917 02:13:23,996 --> 02:13:26,584 о самој природи онога што јесмо 1918 02:13:26,722 --> 02:13:29,035 и о нашем месту... Извините. 1919 02:13:43,153 --> 02:13:44,706 -38. Играј 38. 1920 02:14:12,251 --> 02:14:13,980 Обећавамо да ћемо остати са вама 1921 02:14:14,080 --> 02:14:16,362 и само извештај онога што можемо потврдити, 1922 02:14:16,462 --> 02:14:19,913 али више не разговарамо о непотврђеним извештајима. 1923 02:14:20,052 --> 02:14:22,295 Свет се управо десио суштински променио. 1924 02:14:22,433 --> 02:14:25,747 ако гледаш ово, ако видиш ово... 1925 02:14:27,921 --> 02:14:29,578 нисте сами. 1926 02:14:40,002 --> 02:14:41,452 Полако. 1927 02:15:43,031 --> 02:15:44,974 - Да, а онда кад дођеш... - Не, кажем, на... 1928 02:18:23,433 --> 02:18:24,951 Слушај. 1929 02:18:29,951 --> 02:18:39,951 Превод ЗиБрЗг